Traducción de la letra de la canción Memória - Fernando Daniel

Memória (original)

Com pontos e linhas
Eu crio uma história
Entre fotos e contos
Eu guardo na memória
Então ouve bem
O que tenho para dizer
Eu vou sorrir, sorri também
Se eu te falar, fala-me bem
Se eu te perdoar, perdoa-me tu também
Onde tens andado
Eu tenho estado por aqui
Com quem tens falado?
Ainda há espaço para mim?
Diz-me que sim
Eu vou sorrir, sorri também
Se eu te falar, fala-me bem
Se eu te perdoar, perdoa-me tu também
Oh não
Oh não
Eu vou deixar acontecer
Só mais uma vez
Deixa-me ter-te nos meus braços
Para poder dar-te amor
Eu vou sorrir, sorri também
Se eu te falar, fala-me bem
Se eu te perdoar, perdoa-me tu também
Eu vou sorrir, sorri também
Se eu te falar, fala-me bem
Se eu te perdoar, perdoa-me tu também

(traducción)

con puntos y lineas
creo una historia
Entre fotos e historias
guardo en la memoria
asi que escucha bien
Qué tengo que decir
yo sonreiré, sonreiré también
Si te hablo, háblame bien
Si te perdono, perdóname también
Dónde has estado
he estado por aquí
¿Con quién has estado hablando?
¿Todavía hay sitio para mí?
Dime que si
yo sonreiré, sonreiré también
Si te hablo, háblame bien
Si te perdono, perdóname también
Oh no
Oh no
dejaré que suceda
Solo una vez mas
Déjame tenerte en mis brazos
Para poder darte amor
yo sonreiré, sonreiré también
Si te hablo, háblame bien
Si te perdono, perdóname también
yo sonreiré, sonreiré también
Si te hablo, háblame bien
Si te perdono, perdóname también