Traducción de la letra de la canción Voltas - Fernando Daniel

Voltas (original)

Será que dei
Que dei de mais
Eu nem pensei
Será que errei
Ou não fui capaz
Já não importa mais quem corre atrás
Olhas p’ra mim, já não sou teu
Esse teu mundo já não é o meu
Andas às voltas nas voltas que a vida dá
E se tu voltas eu não prometo esperar
Já foi tempo de aproveitar
Já não penso onde podíamos estar
Onde podíamos estar
Será que fui
Que fui alguém
Nesse teu mundo onde não entra ninguém
Será que tens vontade p’ra dar
Talvez eu tenha tempo para esperar
Olhas p’ra mim já não sou teu
Hoje o teu mundo já não é o meu
Andas às voltas nas voltas que a vida dá
E se tu voltas eu não prometo esperar
Já foi tempo de aproveitar
Já não penso onde podíamos estar
Andas às voltas nas voltas que a vida dá
E se tu voltas eu não prometo esperar
Já foi tempo de aproveitar
Já não penso onde podíamos estar
Oh não
Eu já não penso
Eu já não
Eu já, eu já não
Andas às voltas nas voltas que a vida dá
E se tu voltas eu não prometo esperar
Já foi tempo de aproveitar
Já não penso onde podíamos estar
Andas às voltas nas voltas que a vida dá
E se tu voltas eu não prometo esperar
Já foi tempo de aproveitar
Já não penso onde podíamos estar
Onde podíamos estar
Onde podíamos estar

Voltas (traducción)

¿Le di
di demasiado
ni siquiera pensé
He cometido un error
o no pude
No importa quien corra detrás
Mírame, ya no soy tuyo
Este mundo tuyo ya no es mio
Vas dando vueltas en las vueltas que da la vida
Y si vuelves no prometo esperar
es hora de disfrutar
Ya no pienso en donde podríamos estar
¿Dónde podríamos estar?
Fui
que yo era alguien
En este mundo tuyo donde nadie entra
¿Tienes la voluntad de dar?
Tal vez tengo tiempo para esperar
Mírame, ya no soy tuyo
hoy tu mundo ya no es mio
Vas dando vueltas en las vueltas que da la vida
Y si vuelves no prometo esperar
es hora de disfrutar
Ya no pienso en donde podríamos estar
Vas dando vueltas en las vueltas que da la vida
Y si vuelves no prometo esperar
es hora de disfrutar
Ya no pienso en donde podríamos estar
Oh no
ya no pienso
Yo ya no
yo ya, yo ya no
Vas dando vueltas en las vueltas que da la vida
Y si vuelves no prometo esperar
es hora de disfrutar
Ya no pienso en donde podríamos estar
Vas dando vueltas en las vueltas que da la vida
Y si vuelves no prometo esperar
es hora de disfrutar
Ya no pienso en donde podríamos estar
¿Dónde podríamos estar?
¿Dónde podríamos estar?