Traducción de la letra de la canción Sem Medo - Fernando Daniel

Sem Medo (original)

Há um destino uma direcção
A vida não tem de ter um travão
Não precisas de alguem que te pare
Mas de quem não te largue
Não é o que ensinam
Mas o que aprendes
A vida é só uma
Vive-a sem medo
Sem medo, sem medo
Um dia, um dia tu vais ver
Um dia, um dia tu vais ter
Tudo aquilo com que sonhaste
Mas tu não podes ter, ter medo
Ter medo, ter medo
Eu sei, que tu podes conseguir
Ser alguém
E depende sé de ti
E amanhã, ainda vais ser melhor
Eu sei
Há um caminho, algo a seguir
Luta por ti, não tentes fugir
Vai sempre haver quem te queira mal
Isso é normal
Não é o que ensinam
Mas o que aprendes
A vida é só uma
Sonha sem medo
Sem medo, sem medo
Um dia, um dia tu vais ver
Um dia, um dia tu vais ter
Tudo aquilo com que sonhaste
Mas tu não podes ter, ter medo
Ter medo, ter medo
Eu sei, que tu podes conseguir
Ser alguém
E depende sé de ti
E amanhã, ainda vais ser melhor
Eu sei
Mostra que tens o que é preciso
Mostra que és capaz
Faz por ser melhor
Faz sem olhar para trás
Eu sei, que tu podes conseguir
Ser alguém
E depende sé de ti
E amanhã, ainda vais ser melhor
Eu sei

Sem Medo (traducción)

Hay un destino, una dirección.
La vida no tiene que tener freno
No necesitas que alguien te detenga
Pero de los que no sueltan
No es lo que enseñan
pero que aprendes
La vida es solo una
vivirlo sin miedo
Sin miedo, sin miedo
Un día, un día verás
Un día, un día tendrás
Todo lo que soñaste
Pero no puedes ser, ten miedo
tener miedo, tener miedo
Lo sé, que puedes conseguir
Se alguien
y depende de ti
Y mañana, todavía estarás mejor
Yo se
Hay un camino, algo que seguir
Lucha por ti, no trates de huir
Siempre habrá quien te quiera mal
Eso es normal
No es lo que enseñan
pero que aprendes
La vida es solo una
soñar sin miedo
Sin miedo, sin miedo
Un día, un día verás
Un día, un día tendrás
Todo lo que soñaste
Pero no puedes ser, ten miedo
tener miedo, tener miedo
Lo sé, que puedes conseguir
Se alguien
y depende de ti
Y mañana, todavía estarás mejor
Yo se
Demuestra que tienes lo que se necesita
demuestra que eres capaz
hazlo para ser mejor
Hazlo sin mirar atrás
Lo sé, que puedes conseguir
Se alguien
y depende de ti
Y mañana, todavía estarás mejor
Yo se