Traducción de la letra de la canción Nunca - Fernando Daniel

Nunca (original)

Sei que sou o único a saber
Que esta é a última vez
Chega de desculpas fracas
Já sei o que vais dizer
Sabes que eu nunca quis
Deixar que tudo isto chegasse aqui
Eu nem queria que acabasse assim
Mas já não dá para mim
Nunca vais mudar já percebi
Agora é mesmo o nosso fim
O nosso fim
Porque é que só agora é que vens atrás
Porque é que agora choras e não queres que eu vá
Acabou, já não dá, tu nunca vais mudar
Eu não sou o segundo plano de ninguém
Tu só me queres contigo para ter alguém
Acabou, já não dá, tu nunca vais mudar
Já não sou o único a saber
Que foi a nossa última vez
E quando nos voltamos a ver
Podes fingir que nem me vês
Sabes que eu nunca quis
Deixar que tudo isto chegasse aqui
Eu nem queria que acabasse assim
Mas já não dá para mim
Nunca vais mudar já percebi
Agora é mesmo o nosso fim
O nosso fim
Porque é que só agora é que vens atrás
Porque é que agora choras e não queres que eu vá
Acabou, já não dá, tu nunca vais mudar
Eu não sou o segundo plano de ninguém
Tu só me queres contigo para ter alguém
Acabou, já não dá, tu nunca vais mudar
Não há mais nada a dizer
Nada mesmo a dizer
Porque quem nao sabe dar valor
Acaba por perder
Acaba por perder
Porque é que só agora é que vens atrás
Porque é que agora choras e não queres que eu vá
Acabou, já não dá, tu nunca vais mudar
Eu não sou o segundo plano de ninguém
Tu só me queres contigo para ter alguém
Acabou, já não dá, tu nunca vais mudar
Tu nunca vais mudar, tu nunca vais mudar, mudar

Nunca (traducción)

Sé que soy el único que sabe
que esta es la última vez
Basta de excusas débiles
ya se lo que vas a decir
Sabes que nunca quise
Deja que todo llegue aquí
Ni siquiera quería que terminara así.
pero ya no es para mi
Nunca cambiarás, ya lo entendí
Ahora es realmente nuestro final
nuestro final
¿Por qué regresas ahora?
¿Por qué lloras ahora y no quieres que me vaya?
Se acabó, ya no es posible, nunca cambiarás
no soy el fondo de nadie
Solo me quieres contigo para tener a alguien
Se acabó, ya no es posible, nunca cambiarás
Ya no soy el único que sabe
Esa fue nuestra última vez
Y cuando nos volvamos a ver
Puedes fingir que ni siquiera me ves
Sabes que nunca quise
Deja que todo llegue aquí
Ni siquiera quería que terminara así.
pero ya no es para mi
Nunca cambiarás, ya lo entendí
Ahora es realmente nuestro final
nuestro final
¿Por qué regresas ahora?
¿Por qué lloras ahora y no quieres que me vaya?
Se acabó, ya no es posible, nunca cambiarás
no soy el fondo de nadie
Solo me quieres contigo para tener a alguien
Se acabó, ya no es posible, nunca cambiarás
No hay nada más que decir
nada en absoluto que decir
Porque quien no sabe valorar
solo pierde
solo pierde
¿Por qué regresas ahora?
¿Por qué lloras ahora y no quieres que me vaya?
Se acabó, ya no es posible, nunca cambiarás
no soy el fondo de nadie
Solo me quieres contigo para tener a alguien
Se acabó, ya no es posible, nunca cambiarás
Nunca cambiarás, nunca cambiarás, cambiarás