Traducción de la letra de la canción A Vingança - Fernando & Sorocaba

A Vingança (original)

Ela se banha, veste sua melhor roupa
Se arruma, se perfuma, com dor no olhar
Toma um gole de whisky, fuma um cigarro, pega a chave do carro
E promete que agora não vai mais chorar
É hoje que ela vai se vingar, que ela vai se entregar
Vai ficar com o primeiro que ver
É hoje que meu mundo desaba, que o sonho se acaba
Não há nada que eu possa fazer
E a vingança vai doer
Ela se banha, veste sua melhor roupa
Se arruma, se perfuma, com dor no olhar
Toma um gole de whisky, fuma um cigarro, pega a chave do carro
Mas promete que agora não vai mais chorar
É hoje que ela vai se vingar, que ela vai se entregar
Vai ficar com o primeiro que ver
É hoje que meu mundo desaba, que o sonho se acaba
Não há nada que eu possa fazer
E a vingança vai doer

A Vingança (traducción)

Ella se baña, se pone su mejor ropa
Vístete, perfúmate, con dolor en los ojos
Toma un sorbo de whisky, fuma un cigarrillo, toma la llave del auto
Y prométeme que ya no llorarás más
Es hoy que se vengará, que se entregará
Obtendrás el primero que veas
Es hoy que mi mundo se derrumba, que el sueño termina
No hay nada que pueda hacer
Y la venganza dolerá
Ella se baña, se pone su mejor ropa
Vístete, perfúmate, con dolor en los ojos
Toma un sorbo de whisky, fuma un cigarrillo, toma la llave del auto
Pero prométeme que ya no llorarás más
Es hoy que se vengará, que se entregará
Obtendrás el primero que veas
Es hoy que mi mundo se derrumba, que el sueño termina
No hay nada que pueda hacer
Y la venganza dolerá