Traducción de la letra de la canción Face da Lua - Fernando & Sorocaba

Face da Lua (original)

Tava tudo mais ou menos combinado
Faltava pouco, eu só não tinha falado
É que eu tava ensaiando o que eu ia dizer
Sabe quando o nosso olhar se fixa em alguém
E a gente percebe que tá sendo olhado também
Ainda não é amor, mas pode um dia ser
Deus me livre se ela for embora agora eu acho
Que não acho ela nunca mais, fico a mercê do acaso
Mais em todo caso eu vou te procurar
E se eu não encontrar eu vou
Pintar o rosto dela na face da lua
Vou divulgar o meu amor
Eu pago recompensa por qualquer notícia sua
Sabe quando o nosso olhar se fixa em alguém
E a gente percebe que tá sendo olhado também
Ainda não é amor, mas pode um dia ser
Deus me livre se ela for embora agora eu acho
Que não acho ela nunca mais, fico a mercê do acaso
Mais em todo caso eu vou te procurar
E se eu não encontrar eu vou
Pintar o rosto dela na face da lua
Vou divulgar o meu amor
Eu pago recompensa por qualquer notícia sua
E se eu não encontrar eu vou
Pintar o rosto dela na face da lua
Vou divulgar o meu amor
Eu pago recompensa por qualquer notícia sua

Face da Lua (traducción)

Todo estaba más o menos arreglado.
Quedaba poco, solo que no había hablado
Es que estaba ensayando lo que iba a decir
Sabes cuando nuestra mirada se fija en alguien
Y nos damos cuenta de que también estamos siendo mirados.
Todavía no es amor, pero puede que algún día lo sea.
Dios no lo quiera si ella se va ahora creo
Que no la vuelva a encontrar, estoy al azar
Pero en cualquier caso te buscaré
Y si no lo encuentro, lo haré
Pintar su cara en la cara de la luna
revelaré mi amor
Pago una recompensa por cualquier noticia tuya
Sabes cuando nuestra mirada se fija en alguien
Y nos damos cuenta de que también estamos siendo mirados.
Todavía no es amor, pero puede que algún día lo sea.
Dios no lo quiera si ella se va ahora creo
Que no la vuelva a encontrar, estoy al azar
Pero en cualquier caso te buscaré
Y si no lo encuentro, lo haré
Pintar su cara en la cara de la luna
revelaré mi amor
Pago una recompensa por cualquier noticia tuya
Y si no lo encuentro, lo haré
Pintar su cara en la cara de la luna
revelaré mi amor
Pago una recompensa por cualquier noticia tuya