Traducción de la letra de la canción Preto - Fernando & Sorocaba

Preto (original)

De presente de um ano de namoro
Eu te dei um cachorro
Você falava que gostava de animais
E ficou feliz demais
Ele tentava subir junto em nossa cama
Eu tirava, e você ria disso
Cê dizia: Deixa ele, amor
Finge que ele é o nosso filho
E quando a gente brigava
O cachorro entrava no meio e latia
E a gente dava risada
A raiva passava e da briga esquecia
Mas você se foi, mas um dia você se foi
É Preto, agora é só nós dois
É, tá difícil só nós dois aqui em casa
Sei que dos carinhos dela sente falta
Não me olhe com esse olhar
É, o barulho lá na porta não é ela
Não precisa mais correr com tanta pressa
Preto, ela não vai voltar
Pega a bolinha e vem brincar

(traducción)

regalo de un año de citas
te di un perro
Dijiste que te gustaban los animales
Y era demasiado feliz
Trató de trepar juntos en nuestra cama
Me lo quité y te reíste de él.
Dijiste: déjalo, amor
finge que es nuestro hijo
Y cuando peleamos
El perro entró en el medio y ladró.
Y nos reímos
La ira pasaría y la pelea se olvidaría
Pero te has ido, pero un día te has ido
Es Black, ahora somos solo nosotros dos
Sí, es difícil, solo nosotros dos aquí en casa
yo se que sus caricias se pierden
no me mires con esa mirada
Sí, el ruido en la puerta no es ella.
Ya no es necesario correr con tanta prisa
Negro, ella no volverá
Toma la pelota y ven a jugar