Traducción de la letra de la canción Pai de Menina - Ferrugem

Pai de Menina (original)

O meu mundo azul
Foi ficando aos poucos cor de rosa
Quando um pedacinho de gente que cabia em minha mão
Transbordou de amor meu coração
Tudo em mim mudou
Bem melhor que ontem, com certeza, hoje sou
Aprendi ver coisas que nem todo homem vê
Só quem é pai de menina pra entender
Não quero nem pensar
Quando surgir o assunto namorar
Eu sei que ainda é cedo
Eu juro, dá medo
Mas vou estar contigo
Eu sou teu pai e teu melhor amigo
Quando acordar e não m ver
Fica triste não, tent entender
Pede pro Papai do Céu me proteger
Vou estar fazendo o mesmo por você
Quando acordar e não me ver
Fica triste não, tente entender
Pede pro Papai do Céu me proteger
Vou estar fazendo o mesmo por você
O meu mundo azul
Foi ficando aos poucos cor de rosa
Quando um pedacinho de gente que cabia em minha mão
Transbordou de amor meu coração
Tudo em mim mudou
Bem melhor que ontem, com certeza, hoje sou
Aprendi ver coisas que nem todo homem vê
Só quem é pai de menina pra entender
Não quero nem pensar
Quando surgir o assunto namorar
Eu sei que ainda é cedo
Eu juro, dá medo
Mas vou estar contigo
Eu sou teu pai e teu melhor amigo
Quando acordar e não me ver
Fica triste não, tente entender
Pede pro Papai do Céu me proteger
Vou estar fazendo o mesmo por você
Quando acordar e não me ver
Fica triste não, tente entender
Pede pro Papai do Céu me proteger
Vou estar fazendo o mesmo por você
O meu mundo azul tá completamente cor de rosa

Pai de Menina (traducción)

mi mundo azul
Poco a poco se volvió rosa
Cuando un poco de gente que cabe en mi mano
Mi corazón se desbordó de amor
Todo en mi ha cambiado
Mucho mejor que ayer, seguro, hoy estoy
Aprendí a ver cosas que no todos los hombres ven
Solo quien es padre de una niña puede entender
no quiero ni pensar
Cuando surge el tema de las citas.
se que todavia es temprano
Lo juro, da miedo
pero estaré contigo
soy tu padre y tu mejor amigo
Cuando despertar y no verme
No estés triste, trata de entender
Pídele al Padre Celestial que me proteja
estaré haciendo lo mismo por ti
Cuando te despiertas y no me ves
No estés triste, trata de entender
Pídele al Padre Celestial que me proteja
estaré haciendo lo mismo por ti
mi mundo azul
Poco a poco se volvió rosa
Cuando un poco de gente que cabe en mi mano
Mi corazón se desbordó de amor
Todo en mi ha cambiado
Mucho mejor que ayer, seguro, hoy estoy
Aprendí a ver cosas que no todos los hombres ven
Solo quien es padre de una niña puede entender
no quiero ni pensar
Cuando surge el tema de las citas.
se que todavia es temprano
Lo juro, da miedo
pero estaré contigo
soy tu padre y tu mejor amigo
Cuando te despiertas y no me ves
No estés triste, trata de entender
Pídele al Padre Celestial que me proteja
estaré haciendo lo mismo por ti
Cuando te despiertas y no me ves
No estés triste, trata de entender
Pídele al Padre Celestial que me proteja
estaré haciendo lo mismo por ti
Mi mundo azul es completamente rosa.