Traducción de la letra de la canción Killing Fields - FGFC820

Killing Fields (original)

This war is a lie
Judge the righteous from their place on high
But I wonder who they’d blame
If their ivory towers were set aflame
And how did it seem
To watch 9/11 on a TV screen?
While we lived through it City’s burning in a fiery pit
We march across the killing fields
We set the laws with swords and shield
Our funeral pyres light up the sky
We send our children off to die
Treacherous paths we walk alone
Our hands and hearts have turned to stone
These are the chances that we take
The sacrifices we must make
Now a shaky hand
Brings the news from a far off land
This man, they cut him down
Spilled his blood on foreign ground
His loss should be a sign
Of valor to those left behind
The end, the letter read
«I'm sorry, ma’am, but your son is dead»

(traducción)

Esta guerra es una mentira
Juzga a los justos desde su lugar en lo alto
Pero me pregunto a quién culparían
Si sus torres de marfil fueran incendiadas
y como te parecia
¿Para ver el 11 de septiembre en una pantalla de televisión?
Mientras lo vivimos, la ciudad arde en un pozo de fuego
Marchamos a través de los campos de exterminio
Establecemos las leyes con espadas y escudos
Nuestras piras funerarias iluminan el cielo
Enviamos a nuestros hijos a morir
Caminos traicioneros que caminamos solos
Nuestras manos y corazones se han convertido en piedra
Estas son las oportunidades que tomamos
Los sacrificios que debemos hacer
Ahora una mano temblorosa
Trae las noticias de una tierra lejana
A este hombre, lo derribaron
Derramó su sangre en tierra extranjera
Su pérdida debe ser una señal
De valor para los que quedan atrás
El final, la carta decía
«Lo siento, señora, pero su hijo está muerto»