Traducción de la letra de la canción Relapse - FGFC820, Be My Enemy

Relapse (original)

Self-immolating like a moth to the flame
Still imitating but never the same
Trying to interpret all the thoughts in my head
«Trying to be perfect» is what you said
It’s times like these when I’m feeling alive
That part of me I’ve been trying to hide
Up from the depths it comes rushing out
Open up the gates to erase all doubt
You should have seen it coming
I’m always falling down
You got me started
And I just can’t stop, go back
And when it’s all or nothing
I find my own way out
You got me started
And I just can’t stop, go back
Here is the thing you should contemplate
As you taste my disease, consume my hate
I am just the product of your ultimate plan
I am just the person that you say I am
Hello again.
Why haven’t we met?
Why do these words ring with regret?
An introduction is long overdue
We’re just the same then, me and you

Relapse (traducción)

Autoinmolándose como una polilla a la llama
Todavía imitando pero nunca igual
Tratando de interpretar todos los pensamientos en mi cabeza
«Tratar de ser perfecto» es lo que dijiste
Son momentos como estos cuando me siento vivo
Esa parte de mí que he estado tratando de ocultar
Desde las profundidades viene corriendo
Abre las puertas para borrar toda duda
Deberías haberlo previsto
siempre me estoy cayendo
me hiciste empezar
Y no puedo parar, volver
Y cuando es todo o nada
Encuentro mi propia salida
me hiciste empezar
Y no puedo parar, volver
Esto es lo que debes contemplar
Mientras saboreas mi enfermedad, consumes mi odio
Solo soy el producto de tu último plan
Solo soy la persona que dices que soy
Hola de nuevo.
¿Por qué no nos hemos encontrado?
¿Por qué estas palabras suenan con arrepentimiento?
Una introducción hace mucho tiempo
Entonces somos iguales, tú y yo