Traducción de la letra de la canción All In A Week - Fiend, O'Dell

All In A Week (original)

What up world, this your people, the Excited Private
Fiend, better known as Sleepy Eyed Jones
I got a question to ask you, and understand me on this one
If life is a blessing, and truly a gift
Why in the hell it could end so quick
It could happen all in a week, knowI’msaying
Check this out
Monday morning waking up before I brush my dogs
Loading clips to the tip why, cause haters test balls
Smoke a cess to ease it all, but I got to face pain
Push come to shove and I will, release flames
There’s a war on these streets, it’s the beginning of the week
Came night fall, a couple of bodies had to leak
A couple hotties had to beat them in, died a snitch
Lied in a ditch, they tried not to cry like a bitch
The eye witness, seen it all, but mouth stayed closed
Stayed at home praying, as tears drop from my nose
Suppose it was your boys, would you ride nine Tuesday
Grabbing whatever’s spent even the old school uzi
Usually wouldn’t be caught, doing these wrong deeds
Wednesday, wanna know, they done fucked with the wrong breed
My girl Chrissy said Fiend, why you wear a vest
Besides the life I live girl the streets is a mess, it happened all in a week
(Chorus: O’Dell vocalizing in background)
If life is a blessing, and truly a gift
Why in the hell it could end so quick
If you thinking the streets is bad, is really a myth
You’d be surprised what your ass might get
Now, came Thursday, yeah my dog Rover his
The devil called who in the fuck taking care of them four kids
The more I did, with a firm grip, I couldn’t shake the thoughts
I tried to drink the pain away, enough liquor wasn’t bought
Saw some good news, like a quest for some gold
My girl sleeped with that other day, bless her soul
Glock I hold, got paper, wrapping niggas for nothing
Plus I’m tripping on these hoes, and get it all done with something
Blunting, to keep my composer, No Limit Soldier
Trouble seems to find me, in the Navi or the Rover
Fuck being sober, it ain’t the weekend yet
Plus some jackers tried to follow, me and Serv in the Vet
Probably even tripping how them boys, chase the wealth
Followed to I 10 them boys sure killed theyself
Hell, been not feeling a thang, behind mine
In search of being heard they surely don’t mind dying
Picture, what happens, in time on this day
Chronic got me wanting to sleep on the sixth day
Mix playing the N.Y., Vix paying the N. O
Both, your niggas drinking, blowing some indo
Send for, Saturday, that’s when the Cali play
Over that a-way, a man stand in the alley way
Make it to the club, fuck, he popping lips
Hit him, I got that torch straw anxious at my hip
Shit got thick, and real niggas had to leave
I went throwing heat, like I was in the major league
Shit, ready for combat including the gun play
The priest gone be tripping come confessions on Sunday
(talking)
Better yet on our world, knowI’msaying
Understand it could happen all in a week
This for Fiend and No Limit to the world
Understand, live your life nigga

All In A Week (traducción)

Qué pasa mundo, esta es tu gente, el soldado emocionado
Fiend, más conocido como Sleepy Eyed Jones
Tengo una pregunta que hacerte, y entiéndeme en este
Si la vida es una bendición, y verdaderamente un regalo
¿Por qué diablos podría terminar tan rápido?
Podría suceder todo en una semana, sé que estoy diciendo
Mira esto
El lunes por la mañana despertarme antes de cepillar a mis perros
Cargando clips en la punta por qué, porque los que odian prueban las bolas
Fumar un ceso para aliviarlo todo, pero tengo que enfrentar el dolor
Empuje para empujar y lo haré, liberar llamas
Hay una guerra en estas calles, es el comienzo de la semana
Llegó la noche, un par de cuerpos tuvieron que filtrarse
Un par de bellezas tuvieron que vencerlos, murió como un soplón
Mintieron en una zanja, trataron de no llorar como una perra
El testigo ocular, lo vio todo, pero la boca permaneció cerrada.
Me quedé en casa rezando, mientras las lágrimas caían de mi nariz
Supongamos que fueran tus muchachos, ¿montarías nueve martes?
Agarrando lo que sea que haya gastado, incluso la uzi de la vieja escuela
Por lo general, no serían atrapados haciendo estas malas acciones.
Miércoles, quiero saber, se follaron con la raza equivocada
Mi niña Chrissy dijo Demonio, ¿por qué usas un chaleco?
Además de la vida que vivo, niña, las calles son un desastre, sucedió todo en una semana
(Estribillo: O'Dell vocalizando de fondo)
Si la vida es una bendición, y verdaderamente un regalo
¿Por qué diablos podría terminar tan rápido?
Si piensas que las calles son malas, en realidad es un mito
Te sorprendería lo que tu trasero podría obtener
Ahora, llegó el jueves, sí, mi perro Rover su
El diablo llamó a quién diablos cuidando a los cuatro niños
Cuanto más lo hacía, con un agarre firme, no podía quitarme los pensamientos
Traté de beber el dolor, no compré suficiente licor
Vi algunas buenas noticias, como una búsqueda de oro.
Mi niña se acostó con ese otro día, bendita sea su alma
Glock que tengo, tengo papel, envolviendo niggas por nada
Además, me estoy tropezando con estas azadas, y lo hago todo con algo
Blunting, para mantener a mi compositor, No Limit Soldier
El problema parece encontrarme, en el Navi o en el Rover
A la mierda estar sobrio, aún no es el fin de semana
Además, algunos jackers intentaron seguir, yo y Serv en el veterinario
Probablemente incluso tropezando como esos chicos, persiguen la riqueza
Seguí a los 10 muchachos que seguro se suicidaron
Demonios, no he sentido nada, detrás de la mía
En busca de ser escuchados seguro que no les importa morir
Imagen, lo que sucede, en el tiempo en este día
La crónica me dio ganas de dormir al sexto día
Mix tocando el N.Y., Vix pagando el N.O
Ambos, tus niggas bebiendo, soplando algo de indo
Manda para el sábado que ahí juega el Cali
Sobre ese camino, un hombre parado en el callejón
Llegar al club, joder, él hace estallar los labios
Golpéalo, tengo esa pajita de antorcha ansiosa en mi cadera
La mierda se puso espesa, y los niggas reales tuvieron que irse
Fui lanzando calor, como si estuviera en la liga mayor
Mierda, listo para el combate, incluido el juego de armas.
El sacerdote se fue a tropezar, vienen las confesiones el domingo
(hablando)
Mejor aún en nuestro mundo, sé que estoy diciendo
Comprender que podría suceder todo en una semana
Esto para Fiend y No Limit para el mundo
Entiende, vive tu vida negro