Traducción de la letra de la canción Batteries (Can't Help Me Now) - Figurine

Batteries (Can't Help Me Now) (original)

I no longer know what I’m looking for
Everything’s grim on the factory floor
Cause all the robots we built are shipping off to a war
And I no longer know what we’re fighting for
Was it something i said?
Was it something i’ve done?
Was it something you saw that’s forcing you to run?
Cause life by your side is turning into a war
And i no longer know what we’re fighting for
We’ve taking care of — (batteries)
And we’ve cured the common cold (can't help me now)
But i’ll still be left alone with no one warm to hold
And all the robots that we built are by a brand new cause (it's not fair)
And still there’s nothing we created that can mend my broken heart (i want out)
And all the people of the world who talk on television films (batteries,
can’t help me now)
They’re blowing kisses to their loved ones who wait for them at home
But not me, it’s not fair (it's not fair)
When i reach out for you all i get is thin air (i want out)
I no longer know what i’m trying to say
Every word that i use seems to cause you pain
And every move that i make you take one step away
And every insult i take, you think of more to say
I push the broom across the factory floor
I wipe away a tear, I dont care anymore
My job is being threatened by a — droid
Smile at the posture, ook annoyed
You’ve taken care of — (batteries)
And you’ve cured the common cold (can't help now)
And i’ll still be left alone with no one warm to hold
And all the robots that we built are by our brand new cause (it's not fair)
And still there’s nothing we created that can mend my broken heart (i want out)
And the people of the world who talk on television films (batteries,
can’t help me now)
They’re blowing kisses to their loved ones who wait for them at home
But not me it’s not fair (it's not fair)
When i reach out for you all i get is thin air (i want out)
Batteries
Batteries
Batteries
Batteries
Batteries, can’t help me now
It’s not fair
I want out

(traducción)

Ya no se lo que busco
Todo es sombrío en el piso de la fábrica
Porque todos los robots que construimos se envían a una guerra
Y ya no sé por qué luchamos
¿Fue algo que dije?
¿Fue algo que hice?
¿Fue algo que viste que te está obligando a correr?
Porque la vida a tu lado se está convirtiendo en una guerra
Y ya no sé por qué luchamos
Nos hemos ocupado de (baterías)
Y hemos curado el resfriado común (no me pueden ayudar ahora)
Pero aún me quedaré solo sin nadie cálido para abrazar
Y todos los robots que construimos son por una nueva causa (no es justo)
Y todavía no hay nada que hayamos creado que pueda reparar mi corazón roto (quiero salir)
Y todas las personas del mundo que hablan en las películas de televisión (baterías,
no me puede ayudar ahora)
Están lanzando besos a sus seres queridos que los esperan en casa.
Pero yo no, no es justo (no es justo)
Cuando me acerco a ti, todo lo que obtengo es aire enrarecido (quiero salir)
Ya no sé lo que estoy tratando de decir
Cada palabra que uso parece causarte dolor
Y cada movimiento que hago te alejas un paso
Y cada insulto que recibo, piensas en más que decir
Empujo la escoba por el piso de la fábrica
Me limpio una lágrima, ya no me importa
Mi trabajo está siendo amenazado por un droide
Sonríe por la postura, mira molesto
Te has ocupado de (baterías)
Y has curado el resfriado común (no puedo ayudar ahora)
Y todavía me quedaré solo sin nadie cálido para abrazar
Y todos los robots que construimos son por nuestra nueva causa (no es justo)
Y todavía no hay nada que hayamos creado que pueda reparar mi corazón roto (quiero salir)
Y la gente del mundo que habla en películas de televisión (baterías,
no me puede ayudar ahora)
Están lanzando besos a sus seres queridos que los esperan en casa.
Pero yo no, no es justo (no es justo)
Cuando me acerco a ti, todo lo que obtengo es aire enrarecido (quiero salir)
Baterías
Baterías
Baterías
Baterías
Baterías, no me pueden ayudar ahora
No es justo
quiero salir