Traducción de la letra de la canción Heartfelt - Figurine

Heartfelt (original)

You told me you loved me
But it never really felt that way
Just another game you played
It always seemed to make me stay
You said you adored me
But you never looked me in the eyes
You called me on the lonley nights
Tossed me roses and turned out the lights
Do you have a heart?
You seem so artificial
It tears me apart
The way you seem the world to me
You know you’re no work of art
Still you manage to get to me
But don’t even start
To tell me things that you don’t mean
«Love», love is just a word
A used up tone
Unless it’s heartfelt
«Love», love is just a noun
An empty sound
Unless it’s heartfelt
… you just told me
At least your kisses do not sting
As much as all the words that you don’t mean
Maybe you should just leave me
I’ve shed so many tears for you
I’ve wasted all these years on you
I was always so sincere with you
Do you have a heart?
You seem so artificial
It tears me apart
The way you seem the world to me
You know you’re no work of art
Still you manage to get to me
But don’t even start
To tell me things that you don’t mean
«Love», love is just a word
A used up tone
Unless it’s heartfelt
«Love», love is just a noun
An empty sound
Unless it’s heartfelt
Love, love is still around
It can be found
It can be heartfelt
Love, love is more than word
When it’s meant to be heard
Love can make you heartfelt

(traducción)

Me dijiste que me amabas
Pero nunca se sintió así
Solo otro juego que jugaste
Siempre parecía hacer que me quedara
Dijiste que me adorabas
Pero nunca me miraste a los ojos
Me llamaste en las noches solitarias
Me tiró rosas y apagó las luces
¿Tienes un corazón?
pareces tan artificial
Me destroza
La forma en que me pareces el mundo
Sabes que no eres una obra de arte
Todavía te las arreglas para llegar a mí
pero ni siquiera empieces
Para decirme cosas que no quieres decir
«Amor», el amor es solo una palabra
Un tono gastado
A menos que sea de corazón
«Amor», el amor es solo un sustantivo
Un sonido vacío
A menos que sea de corazón
… me acabas de decir
Al menos tus besos no pican
Tanto como todas las palabras que no quieres decir
Tal vez deberías dejarme
He derramado tantas lágrimas por ti
He desperdiciado todos estos años en ti
Siempre fui tan sincero contigo
¿Tienes un corazón?
pareces tan artificial
Me destroza
La forma en que me pareces el mundo
Sabes que no eres una obra de arte
Todavía te las arreglas para llegar a mí
pero ni siquiera empieces
Para decirme cosas que no quieres decir
«Amor», el amor es solo una palabra
Un tono gastado
A menos que sea de corazón
«Amor», el amor es solo un sustantivo
Un sonido vacío
A menos que sea de corazón
Amor, el amor todavía está alrededor
Se puede encontrar
Puede ser de corazón
Amor, el amor es más que una palabra
Cuando está destinado a ser escuchado
El amor puede hacerte sincero