| I still remember the first time I saw you
| Aún recuerdo la primera vez que te vi
|
| In the library lift up to the twenty fourth floor
| En el ascensor de la biblioteca hasta el piso veinticuatro
|
| From where I stood you looked like an angel
| Desde donde yo estaba parecías un ángel
|
| So I didn’t move until you walked out the door
| Así que no me moví hasta que saliste por la puerta
|
| The metro
| El metro
|
| The bus stops
| las paradas de autobus
|
| The market
| El mercado
|
| The disco
| La discoteca
|
| Blank CDs
| CD en blanco
|
| In strip malls
| En centros comerciales
|
| In restaurants
| En restaurantes
|
| In juice bars
| En bares de jugos
|
| In hallways
| en los pasillos
|
| In parties
| en fiestas
|
| The salon
| El salón
|
| The airport
| El aeropuerto
|
| In the rain
| En la lluvia
|
| In the streets
| En las calles
|
| In sunshine
| bajo el sol
|
| In short sleeves
| En mangas cortas
|
| In makeup
| en maquillaje
|
| At night clubs
| En los clubes nocturnos
|
| On the dance floor
| En la pista de baile
|
| All around
| Todo al rededor
|
| In the evening
| Por la tarde
|
| At sunrise
| Al amanecer
|
| At lunchtime
| A la hora del almuerzo
|
| At midnight
| A la medianoche
|
| Through windows
| a través de ventanas
|
| Of taxis
| de taxis
|
| Classrooms
| Aulas
|
| Highrises
| Rascacielos
|
| I fell in love the first time I saw you
| Me enamore la primera vez que te vi
|
| Even though we never met
| Aunque nunca nos conocimos
|
| And I still see you at the clubs and in cafes
| Y todavía te veo en los clubes y en los cafés
|
| And every night you’re in my dreams
| Y cada noche estás en mis sueños
|
| It’s true, you might be a stranger
| Es verdad, podrías ser un extraño
|
| But you’re not that strange to me
| Pero no eres tan extraño para mí
|
| To you, I know I’m a stranger
| Para ti, sé que soy un extraño
|
| But please don’t run away from me
| pero por favor no huyas de mi
|
| Away from me
| Lejos de mí
|
| I can always rely on you to be there
| Siempre puedo confiar en que estarás allí
|
| Looking up behind the cash register
| Mirando hacia arriba detrás de la caja registradora
|
| If we met, if we rang all our good times
| Si nos encontráramos, si llamáramos todos nuestros buenos momentos
|
| I can’t disappoint you with only my eyes
| No puedo decepcionarte solo con mis ojos
|
| It’s true, you might be a stranger
| Es verdad, podrías ser un extraño
|
| But you’re not that strange to me
| Pero no eres tan extraño para mí
|
| To you, I know I’m a stranger
| Para ti, sé que soy un extraño
|
| And that’s the way I want it to be
| Y así es como quiero que sea
|
| The metro
| El metro
|
| The bus stop
| La parada de autobús
|
| The market
| El mercado
|
| The disco
| La discoteca
|
| On CDs
| en CD
|
| In strip malls
| En centros comerciales
|
| In restaurants
| En restaurantes
|
| In juice bars
| En bares de jugos
|
| At night clubs
| En los clubes nocturnos
|
| At parties
| En fiestas
|
| A salon
| un salón
|
| An airport
| Un aeropuerto
|
| Through windows
| a través de ventanas
|
| Of taxis
| de taxis
|
| Apartments
| Apartamentos
|
| Highrises | Rascacielos |