Traducción de la letra de la canción The European Beauty - Figurine

The European Beauty (original)

june 7th 1995
a penthouse party on the upper east side
takin' chances, exchanging glances
passions in the air
his mixtape never sounded so good
attractin' all the women like he always knew it would
but one, one stood out
and that is what this song, this song is all about
he wants to get her number
he don’t even know her name
he’s feeling an attraction
and hopes she feels the same
a transatlantic journey
he’ll catch that first plane
love sometimes seems so easy
when dancin' in the rain
a suitcase, a ticket
it’s time to depart
doesn’t know what he’ll find
doesn’t know who she’ll be
love is gonna think things through
but then that’s what love’s supposed to do
she doesn’t really think that’s true
she doesn’t believe in happiness in twos
his touch is all she needs
it’s a safe place, it’s a safe place to be
he wants to get her number
he don’t even know her name
he’s feeling an attraction
and hopes she feels the same
a transatlantic journey
he’ll catch that first plane
love sometimes seems so easy when you forget that name
he’s looking for an answer
and finds it in her smile
she’s looking for security
he’ll do for a while
a european beauty
well worth a million miles
passion seems the sure thing
love is out of style
it glitters like a diamond
it draws in like the sun
she tells him that she wants him
who tells her that she’s the one
a kiss, a touch, an embrace
that doesn’t mean a thing
a one way love don’t hurt much
when you supplied the sting
(unintelligible robotic voice)

(traducción)

7 de junio de 1995
una fiesta en el ático en el Upper East Side
arriesgándose, intercambiando miradas
pasiones en el aire
su mixtape nunca sonó tan bien
atrayendo a todas las mujeres como siempre supo que sería
pero uno, uno se destacó
y de eso se trata esta canción, esta canción
él quiere obtener su número
él ni siquiera sabe su nombre
él está sintiendo una atracción
y espera que ella sienta lo mismo
un viaje transatlántico
él tomará ese primer avión
el amor a veces parece tan fácil
cuando bailas bajo la lluvia
una maleta, un billete
es hora de partir
no sabe lo que encontrará
no sabe quien sera
el amor va a pensar las cosas bien
pero eso es lo que se supone que debe hacer el amor
ella realmente no cree que eso sea verdad
ella no cree en la felicidad en dos
su toque es todo lo que ella necesita
es un lugar seguro, es un lugar seguro para estar
él quiere obtener su número
él ni siquiera sabe su nombre
él está sintiendo una atracción
y espera que ella sienta lo mismo
un viaje transatlántico
él tomará ese primer avión
el amor a veces parece tan fácil cuando olvidas ese nombre
él está buscando una respuesta
y lo encuentra en su sonrisa
ella busca seguridad
lo hará por un tiempo
una belleza europea
vale la pena un millón de millas
la pasión parece lo seguro
el amor esta pasado de moda
brilla como un diamante
se atrae como el sol
ella le dice que lo quiere
quien le dice que ella es la indicada
un beso, un toque, un abrazo
eso no significa nada
un amor unidireccional no duele mucho
cuando suministraste el aguijón
(voz robótica ininteligible)