Traducción de la letra de la canción Rewind - Figurine

Rewind (original)

This romance is fading
I’m tired of complaining
Every single move you make
Ends up being a big mistake
You constantly embarass me
Infront of friends and family
But i’m not quite ready to let go
If we rewind and start again
Will things be any different?
Our love sometime will start and end
Will it go on if we try again?
If we could rewind all that’s happened
I’d still make all the same mistakes
I’ve tried my hardest since we started
I’d do the same if we replayed the tape
I’m stll remember
The first thing
I loved about you
But can your smile save our love
From the problems i speak of
If we rewind and start again
Will things be any different?
Our love sometime will start and end
Will it go on if we start again?
If we could rewind all that’s happened
I’d still make all the same mistakes
I’ve tried my hardest since we started
I’d do the same if we replayed the tape
Instead of rewind
I’d like to remind
You of all the good times that we’ve seen
And if you’re still sore
Try fastforward
And see how empty your life will be without me
Without me
Without me

(traducción)

Este romance se está desvaneciendo
estoy cansada de quejarme
Cada movimiento que haces
Termina siendo un gran error
constantemente me avergüenzas
Delante de amigos y familiares
Pero no estoy del todo listo para dejarlo ir
Si rebobinamos y comenzamos de nuevo
¿Serán las cosas diferentes?
Nuestro amor en algún momento comenzará y terminará
¿Continuará si lo intentamos de nuevo?
Si pudiéramos rebobinar todo lo que ha pasado
Todavía cometería los mismos errores
Me he esforzado al máximo desde que empezamos
Yo haría lo mismo si volviéramos a reproducir la cinta
todavía recuerdo
La primera cosa
me encantó de ti
Pero puede tu sonrisa salvar nuestro amor
De los problemas de los que hablo
Si rebobinamos y comenzamos de nuevo
¿Serán las cosas diferentes?
Nuestro amor en algún momento comenzará y terminará
¿Continuará si empezamos de nuevo?
Si pudiéramos rebobinar todo lo que ha pasado
Todavía cometería los mismos errores
Me he esforzado al máximo desde que empezamos
Yo haría lo mismo si volviéramos a reproducir la cinta
en lugar de rebobinar
Me gustaría recordar
Tú de todos los buenos momentos que hemos visto
Y si todavía estás dolorido
Prueba el avance rápido
Y mira lo vacía que será tu vida sin mí
Sin mi
Sin mi