Traducción de la letra de la canción I Wait For You (By The Telephone - Figurine

I Wait For You (By The Telephone (original)

The time has come to say goodbye;
I turn my cheek, I try not to cry
There’s nothing to say, there’s no one to blame;
I don’t know when we shall meet again
A house without you is not our role;
It’s a lonely place, a dark old place
So I think of you by the telephone
And I see your face, your warm embrace
Paris, Frankfurt, Moscow, Bombay…
So many nights, so far away
New York, Tokyo, Geneva, and Rome…
My heart would grow cold without the telephone
Her: When I find I’m far from home… the telephone
Him: The telephone
Her: That keeps me from feeling alone… the telephone
Him: The telephone
Her: When I’m feeling sad and blue… the telephone
Him: The telephone
Her: That connects me straight to you… the telephone
Him: The telephone
Her: Hello?
Him: Hello
Her: 'So good to hear your voice again.
I miss you…
Him: I miss you too
Her: You’ll call again tomorrow?
Him: Of Course
Her: All right then… goodbye
Him: Goodbye
Restaurants and hotel rooms, it’s never the same without you
And the foreign faces and the foreign streets wouldn’t be half bad with your
arms around me
The buses and the trains and the tickets and the travel and the parties and the
people and the meetings and the battle
For they just don’t mean a thing.
When the telephone rings, my heart sings
Paris, Frankfurt, Moscow Bombay
So many nights, so far away
New York, Tokyo, Geneva, and Rome
My heart would grow cold without the telephone
Her: When I find I’m far from home… the telephone
Him: The telephone
Her: That keeps me from feeling alone… the telephone
Him: The telephone
Her: When I’m feeling sad and blue… the telephone
Him: The telephone
Her: That connects me straight to you… the telephone
Him: The telephone

(traducción)

Ha llegado el momento de decir adiós;
Vuelvo la mejilla, trato de no llorar
No hay nada que decir, no hay nadie a quien culpar;
no se cuando nos volveremos a ver
Una casa sin ti no es nuestro papel;
Es un lugar solitario, un viejo lugar oscuro
Así que pienso en ti por el teléfono
Y veo tu rostro, tu cálido abrazo
París, Frankfurt, Moscú, Bombay…
Tantas noches, tan lejos
Nueva York, Tokio, Ginebra y Roma…
Mi corazón se enfriaría sin el teléfono
Ella: Cuando me encuentro lejos de casa… el teléfono
Él: El teléfono
Ella: Eso evita que me sienta sola… el teléfono
Él: El teléfono
Ella: Cuando me siento triste y triste… el teléfono
Él: El teléfono
Ella: Eso me conecta directamente contigo… el teléfono
Él: El teléfono
Ella: ¿Hola?
El: hola
Ella: 'Qué bueno escuchar tu voz de nuevo.
Te extraño…
El: yo tambien te extraño
Ella: ¿Volverás a llamar mañana?
El: Por supuesto
Ella: Muy bien entonces… adiós
el: adios
Restaurantes y habitaciones de hotel, nunca es lo mismo sin ti
Y las caras extranjeras y las calles extranjeras no serían tan malas con tu
brazos a mi alrededor
Los autobuses y los trenes y los billetes y los viajes y las fiestas y las
la gente y las reuniones y la batalla
Porque simplemente no significan nada.
Cuando suena el teléfono, mi corazón canta
París, Fráncfort, Moscú Bombay
Tantas noches, tan lejos
Nueva York, Tokio, Ginebra y Roma
Mi corazón se enfriaría sin el teléfono
Ella: Cuando me encuentro lejos de casa… el teléfono
Él: El teléfono
Ella: Eso evita que me sienta sola… el teléfono
Él: El teléfono
Ella: Cuando me siento triste y triste… el teléfono
Él: El teléfono
Ella: Eso me conecta directamente contigo… el teléfono
Él: El teléfono