Traducción de la letra de la canción Bonnie e Clyde - Finley

Bonnie e Clyde (original)

Se fossi in un fumetto tu saresti Harley Quinn
Rapineremmo banche con una limousine
La vita per la strada sempre in fuga e una montagna di drink
E se tu fossi musica saresti lo swing
Istinto puro e libero in un paio di jeans
Proibita come whiskey dentro un bar negli anni '20 a New Orleans
È tutto inutile con te
Non so resistere perché
Tu sei come me
E balli sempre al ritmo giusto per me
E non ti spegni mai
Mi chiedo come fai
Tu sei uguale me
Tu sei la donna fatta apposta per me
Scappiamo dove vuoi
Che non ci prenderanno mai
Come Bonnie e Clyde
Se fossi dentro un film saresti come in Kill Bill
Tutina sexy fatta apposta per uno strip
Caliente come il Messico e pericolosa più di Bruce Lee
È tutto inutile con te
Non so resistere perché
Tu sei come me
E balli sempre al ritmo giusto per me
E non ti spegni mai
Mi chiedo come fai
Tu sei uguale me
Tu sei la donna fatta apposta per me
Scappiamo dove vuoi
Che non ci prenderanno mai
Come Bonnie e Clyde
E quando sei con me sento la testa girare
La terra trema tutto intorno inizia a vibrare
La gente ci invidia, si ferma a guardare
Che grande spettacolo siamo io e te
Tu sei come me
Sarà per questo che son pazzo di te
E non ti spegni mai
Mi chiedo come fai
Tu sei uguale a me
Sei la donna perfetta per me
Scappiamo dove vuoi
Che non ci prenderanno mai
Come Bonnie & Clyde
Come Bonnie & Clyde
Come Bonnie & Clyde

Bonnie e Clyde (traducción)

Si estuvieras en un cómic, serías Harley Quinn
Robaríamos bancos en una limusina
La vida en la calle siempre a la carrera y una montaña de tragos
Y si fueras música serías swing
Instinto puro y libre en un par de jeans
Prohibido como whisky en un bar en la década de 1920 en Nueva Orleans
contigo todo es en vano
no puedo resistir por qué
Eres como yo
Y siempre bailas al ritmo adecuado para mí
Y nunca te apagas
me pregunto como lo haces
eres igual que yo
Eres la mujer hecha para mi
Corremos donde quieras
Que nunca nos atraparán
Como Bonnie y Clyde
Si estuvieras en una película serías como en Kill Bill
Mono sexy hecho especialmente para una tira
Caliente como México y más peligroso que Bruce Lee
contigo todo es en vano
no puedo resistir por qué
Eres como yo
Y siempre bailas al ritmo adecuado para mí
Y nunca te apagas
me pregunto como lo haces
eres igual que yo
Eres la mujer hecha para mi
Corremos donde quieras
Que nunca nos atraparán
Como Bonnie y Clyde
Y cuando estás conmigo siento que mi cabeza da vueltas
La tierra tiembla a su alrededor comienza a vibrar
La gente nos envidia, se paran y miran
Que gran show tu y yo somos
Eres como yo
Tal vez por eso estoy loco por ti
Y nunca te apagas
me pregunto como lo haces
eres igual que yo
eres la mujer perfecta para mi
Corremos donde quieras
Que nunca nos atraparán
Como Bonnie y Clyde
Como Bonnie y Clyde
Como Bonnie y Clyde