Traducción de la letra de la canción Ray Of Light - Finley

Ray Of Light (original)

In front of us a scary shadow
Hate and anger in the air
The atmosphere reflects a sorrow
So unreal…
Breeze is cold, the taste of winter
Long and sad just like a faithless death
But my sun can make things better
Shine over me, shine over me…
All the things that you do
Bring to me something new
A continuous surprise
You have coloured my life
Like an uncommon ray
You make the world so less grey
And I’ll never
Never let you go away
You have taught me that all beauties live inside
In a smile, in a red bug and in a rhyme
For the small things now I wonder like a child
Shine over me, shine over me…
All the things that you do
Bring to me something new
A continuous surprise
You have coloured my life
Like an uncommon ray
You make the world so less grey
And I’ll never
Never let you go away
Delicate and so fine
Is your touch, ray of light
Phantoms of my darkest life
Are terrified by your brightness
Don’t go away, I need your rays
Shine over me…
All the things that you do
Bring to me something new
A continuous surprise
You have coloured my life
Like an uncommon ray
You make the world so less grey
And I’ll never
Never let you go away…
I’ll never let you go my ray of light
I’ll never let you go my ray of light

Ray Of Light (traducción)

Frente a nosotros una sombra aterradora
Odio e ira en el aire
El ambiente refleja un dolor
Tan irreal...
La brisa es fría, el sabor del invierno
Largo y triste como una muerte sin fe
Pero mi sol puede mejorar las cosas
Brilla sobre mí, brilla sobre mí...
Todas las cosas que haces
Tráeme algo nuevo
Una sorpresa continua
has coloreado mi vida
Como un rayo poco común
Haces que el mundo sea menos gris
Y nunca lo haré
Nunca dejarte ir
Me has enseñado que todas las bellezas viven en el interior
En una sonrisa, en un insecto rojo y en una rima
Por las pequeñas cosas ahora me pregunto como un niño
Brilla sobre mí, brilla sobre mí...
Todas las cosas que haces
Tráeme algo nuevo
Una sorpresa continua
has coloreado mi vida
Como un rayo poco común
Haces que el mundo sea menos gris
Y nunca lo haré
Nunca dejarte ir
Delicado y tan fino
Es tu toque, rayo de luz
Fantasmas de mi vida más oscura
Están aterrorizados por tu brillo
No te vayas, necesito tus rayos
Brilla sobre mi...
Todas las cosas que haces
Tráeme algo nuevo
Una sorpresa continua
has coloreado mi vida
Como un rayo poco común
Haces que el mundo sea menos gris
Y nunca lo haré
Nunca dejar que te vayas...
Nunca te dejaré ir mi rayo de luz
Nunca te dejaré ir mi rayo de luz