Traducción de la letra de la canción San Diego - Finley

San Diego (original)

Oh, Oh Oh Oh, Oh Oh Oh, Oh
Oh, Oh Oh Oh, Oh Oh Oh, Oh
Ti porterò lontano, sopra una tavola
Ti porterò dove l’estate no, non se ne va
Ti insegnerò che queste braccia sono ali
E ci alzeremo in volo come dei gabbiani
E punteremo l’orizzonte dalla riva
Abbracceremo il giorno mentre si avvicina
E scriveremo sulla sabbia il tuo nome, amore
Vedrai andrà tutto bene
Un’altra volta metteremo insieme
Le mani sull’oceano
Un piede dentro il Messico
Le luci di una notte che non muore mai
I Blink dentro lo stereo
Un bacio lungo un secolo
Ti porterò dove non cade il cielo
Ti porto a San Diego
(Oh, Oh Oh Oh, Oh Oh Oh, Oh)
Ti porto a San Diego
(Oh, Oh Oh Oh, Oh Oh Oh, Oh)
Ti porterò lontano fino in America
Ti porterò dov'è iniziata questa storia
Dove le stelle sono pesci tropicali
E i desideri nuotano come aeroplani
E la canzone che aspettavo da una vita
Mi è esplosa nella gola come una tequila
Noi brinderemo su una spiaggia in tuo onore, amore
Vedrai andrà tutto bene
Un’altra volta metteremo insieme
Le mani sull’oceano
Un piede dentro il Messico
Le luci di una notte che non muore mai
I Blink dentro lo stereo
Un bacio lungo un secolo
Ti porterò dove non cade il cielo
Ti porto a San Diego
(Oh, Oh Oh Oh, Oh Oh Oh, Oh)
Mi hai colpito al petto
E' stato meglio di
Ho coronato un sogno
Tu sei la mia California
E quando grida forte il vento
Tu sei lamia bussola
Un’oasi nel deserto sei la mia città
Le mani sull’oceano
Un piede dentro il Messico
Le luci di una notte che non muore mai
I Blink dentro lo stereo
Un bacio lungo un secolo
Ti porterò dove non cade il cielo
Ti porto a San Diego
(Oh, Oh Oh Oh, Oh Oh Oh, Oh)
Ti porto a San Diego
(Oh, Oh Oh Oh, Oh Oh Oh, Oh)

(traducción)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Te llevaré lejos, sobre una mesa
Te llevaré donde el verano no se va
Te enseñare que estos brazos son alas
Y volaremos como gaviotas
Y apuntaremos el horizonte desde la orilla
Abrazaremos el día a medida que se acerque
Y escribiremos tu nombre en la arena, amor
Verás que todo estará bien.
En otra ocasión nos juntaremos
Manos en el océano
Un pie dentro de México
Las luces de una noche que nunca muere
Los Blinks dentro del estéreo
Un beso que duro un siglo
Te llevaré donde el cielo no se cae
te llevo a san diego
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
te llevo a san diego
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Te llevaré lejos a América
Te llevaré donde comenzó esta historia
Donde las estrellas son peces tropicales
Y los deseos nadan como aviones
Y la canción que he estado esperando toda la vida
Me explotó en la garganta como tequila
Brindaremos en una playa en tu honor, amor
Verás que todo estará bien.
En otra ocasión nos juntaremos
Manos en el océano
Un pie dentro de México
Las luces de una noche que nunca muere
Los Blinks dentro del estéreo
Un beso que duro un siglo
Te llevaré donde el cielo no se cae
te llevo a san diego
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
me golpeaste en el pecho
era mejor que
Hice un sueño realidad
tu eres mi california
Y cuando el viento grita fuerte
eres mi brújula
Un oasis en el desierto, eres mi ciudad
Manos en el océano
Un pie dentro de México
Las luces de una noche que nunca muere
Los Blinks dentro del estéreo
Un beso que duro un siglo
Te llevaré donde el cielo no se cae
te llevo a san diego
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
te llevo a san diego
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)