Letras de Domani - Finley

Domani (original)

Quante volte ancora troppe volte ti dovrai svegliare e leggere i saluti che ti
scrivo prima di partire?
Quanti quei momenti in cui hai bisogno della mia presenza e cerchi dalla tua
finestra la mia auto in lontananza?
Ma stasera non c'è sappi che rivolgo ogni mio pensiero a te
Domani ripartirò ricorda di non dimenticare mille o più chilometri non potranno
scioglierci
Domani ripartirò inutile dire che fa male ma rende incantevole ogni istante che
passo con te
Forse a volte avrai dipinto tele senza alcun colore spazi bianchi dove
raccontare questo tuo dolore
Forse è dalle lacrime che nasce l’opera migliore forse quei dipinti tu non me
li vorrai mai mostrare
Ma non chiedo il perché sappi che rivolgo ogni mio pensiero a te
So solo che un luogo non c'è dove tu sia assente sei costantemente viva in me
Domani ripartirò ricorda di non dimenticare che mille o più chilometri non
potranno scioglierci
Domani ripartirò inutile dire che fa male ma rende incantevole ogni istante che
passo con te
Sognami che io farò lo stesso e ci potremmo rincontrare
In un mondo di cui nessun altro sa le coordinate ti darò la chiave lì ti
aspetterò
Lì ti cercherò li ti aspetterò
Domani ripartirò ricorda di non dimenticare che mille o più chilometri non
potranno scioglierci
Domani ripartirò inutile dire che fa male ma rendeincantevole ogni istante che
passo con te

(traducción)

¿Cuántas veces aún demasiadas veces tendrás que despertarte y leer los saludos que te
¿Escribo antes de irme?
Cuantos de esos momentos en que necesitas mi presencia y buscas la tuya
ventana de mi coche en la distancia?
Pero esta noche no hay saber que vuelvo todos mis pensamientos a ti
Mañana me iré acordaos de no olvidar mil o más kilómetros no podréis
derretirnos
Mañana me iré de más está decir que duele pero hace que cada momento sea encantador
yo paso contigo
Tal vez a veces haya pintado lienzos sin ningún espacio en blanco de color donde
dile este dolor tuyo
Quizás es de las lágrimas que nace la mejor obra, quizás esas pinturas tú no yo
alguna vez querrás mostrarles
Pero no pregunto por qué sabes que vuelvo todos mis pensamientos hacia ti
solo se que no hay lugar donde estes ausente estas constantemente viva en mi
Mañana me iré recuerda no olvidar que mil o más kilómetros no
nos van a poder desatar
Mañana me iré de más está decir que duele pero hace que cada momento sea encantador
yo paso contigo
sueñame que hare lo mismo y nos podamos volver a encontrar
En un mundo donde nadie más conoce las coordenadas te daré la clave allí.
esperaré
Allí te buscaré te esperaré
Mañana me iré recuerda no olvidar que mil o más kilómetros no
nos van a poder desatar
Mañana me iré, no hace falta decirlo, duele pero hace que cada momento sea encantador.
yo paso contigo