Traducción de la letra de la canción Fuego - Finley

Fuego (original)

E con il cuore in fiamme ed il sorriso in faccia
Ci scoliamo la vita fino all’ultima goccia
Siamo figli di troppe serate violente
Siamo quelli che poi non si ricordano niente
Crediamo nell’amore, nei calci di rigore
Nei «vaffanculo» e nei «ti amo» detti con il cuore
Fin quando non fa male
Perché vogliamo volume, rumore, sudare
È il fuego che questa notte non ci basta mai
Perché facciamo fiesta toda la noche
Give me fire, give me fuego
Un solo giro non basta, ne vogliamo di più
Balliamo intorno alle fiamme come un rito voodoo
Siamo fuoco che brucia, siamo roba che scotta
Siamo lampi di cera in questa vida loca
Crediamo nell’amore, nella rivoluzione
In tutto quello che ci pompa sangue al cuore
Fin quando non fa male
Perché vogliamo volume, rumore, sudare
È il fuego che questa notte non ci basta mai
Perché facciamo fiesta toda la noche
Give me fire, give me fuego
È il fuego che questa notte non si spegne mai
Perché si può ballare fino a domani
Give me fire, hasta luego
Tieni il fuego, senti il fuego
Senti il fuego, senti il fuego
Dammi il fuego, tieni il fuego
Siamo fuego, siamo fuego
Tieni il fuego, senti il fuego
Senti il fuego, senti il fuego
Dammi il fuego, tieni il fuego
Siamo fuego, siamo fuego
È il fuego che questa notte non ci basta mai
Perché facciamo fiesta toda la noche
Give me fire, give me fuego
È il fuego che questa notte non si spegne mai
Perché si può ballare fino a domani
Give me fire, hasta luego
È il fuego

(traducción)

Y con el corazón en llamas y una sonrisa en el rostro
Drenamos nuestras vidas hasta la última gota
Somos hijos de demasiadas veladas violentas
Somos los que luego no nos acordamos de nada
Creemos en el amor, en las penas
En el "vete a la mierda" y en el "te amo" dicho con el corazón
Mientras no duela
Porque queremos volumen, ruido, sudor
Es el fuego que esta noche nunca es suficiente para nosotros
Por qué hacemos fiesta toda la noche
Dame fuego, dame fuego
Una vuelta no es suficiente, queremos más
Bailamos alrededor de las llamas como un ritual vudú
Somos fuego que quema, somos cosas calientes
Somos destellos de cera en esta vida loca
Creemos en el amor, en la revolución
En todo lo que bombea sangre a nuestro corazón
Mientras no duela
Porque queremos volumen, ruido, sudor
Es el fuego que esta noche nunca es suficiente para nosotros
Por qué hacemos fiesta toda la noche
Dame fuego, dame fuego
Es el fuego que esta noche nunca se apaga
Porque puedes bailar hasta mañana
Dame fuego, hasta luego
Sostén el fuego, siente el fuego
Siente el fuego, siente el fuego
Dame el fuego, aguanta el fuego
Somos fuego, somos fuego
Sostén el fuego, siente el fuego
Siente el fuego, siente el fuego
Dame el fuego, aguanta el fuego
Somos fuego, somos fuego
Es el fuego que esta noche nunca es suficiente para nosotros
Por qué hacemos fiesta toda la noche
Dame fuego, dame fuego
Es el fuego que esta noche nunca se apaga
Porque puedes bailar hasta mañana
Dame fuego, hasta luego
es el fuego