Traducción de la letra de la canción Il Mondo Che Non C'è - Finley

Il Mondo Che Non C'è (original)

Ho una valigia di speranze
Quelle di una vita intera
Forse è meglio se le lascio un po' qua
Per quando tornerò
Sogni da inseguire
Prima che poi siano loro ad inseguirmi
Quando smetto di crederci
Ho una promessa ancora buona
E sono pronto a mantenerla
A fare tutto in questa vita
Poi nell’altra si vedrà
E allora portami a ballare
Andiamo dove ti pare
Chi se ne frega di tutto ormai
Andiamo via
Verso il mondo che non c'è
Anche solo per un attimo
Sai che non ci troveranno mai
Nel mondo che non c'è
Ho una valigia di ricordi
Quelli di una vita intera
Facce che non riconosco
Facce da dimenticare
Siamo nati per errore
Siamo morti già da un pezzo
Abbiamo voglia di ballare
Siamo ancora qui a gridare
Via verso il mondo che non c'è
Anche solo per un attimo
Sai che non ci troveranno mai
Se andiamo via
Dove il mondo non c'è più
Qui non servirà un miracolo
Vivi o morti non ci avranno mai
Il mondo che non c'è
Ho una valigia di domande
Quelle di una vita intera
Le risposte quelle no
O le cerco da una vita
Come acqua nel deserto
Come il cielo sulla testa
Come l’aria che respiro
Come il sole all’improvviso
Andiamo via
Verso il mondo che non c'è
Anche solo per un attimo
Sai che non ci troveranno mai
Siamo qui
Dentro al mondo che non c'è
Qui non servirà un miracolo
Vivi o morti non ci avranno mai
Il mondo che non c'è

(traducción)

tengo una maleta de esperanza
Los de toda la vida
Tal vez sea mejor si los dejo aquí por un tiempo
Para cuando regrese
Sueños a perseguir
Antes de eso ellos son los que me persiguen
Cuando dejo de creerlo
Todavía tengo una buena promesa
Y estoy listo para mantenerlo
Para hacer todo en esta vida
Luego veremos en el otro
Así que llévame a bailar
vamos a donde quieras
A quien le importa todo ahora
vamonos
Hacia el mundo que no está
Incluso solo por un momento
Sabes que nunca nos encontrarán
En el mundo que no existe
tengo una maleta de recuerdos
Los de toda la vida
Caras que no reconozco
caras para olvidar
Nacimos por error
Hemos estado muertos hace mucho tiempo
queremos bailar
Todavía estamos aquí gritando
Camino al mundo que no existe
Incluso solo por un momento
Sabes que nunca nos encontrarán
si nos vamos
Donde el mundo se ha ido
No se necesita un milagro aquí
Vivos o muertos nunca nos tendrán
El mundo que no está
tengo una maleta de preguntas
Los de toda la vida
las respuestas no son
O los he estado buscando toda mi vida
Como el agua en el desierto
Como el cielo sobre tu cabeza
Como el aire que respiro
Como el sol de repente
vamonos
Hacia el mundo que no está
Incluso solo por un momento
Sabes que nunca nos encontrarán
Estamos aquí
Dentro del mundo que no existe
No se necesita un milagro aquí
Vivos o muertos nunca nos tendrán
El mundo que no está