Traducción de la letra de la canción Il Tempo Di Un Minuto - Finley

Il Tempo Di Un Minuto (original)

Nel silenzio di una stanza ascolterò
quel ticchettio di un orologio stanco ormai
di scandire solo giorni ore gli attimi
che inesorabilmente ci dividono
come fai a non piangere per me
come fai a non ridere di me come fai…
il tempo di un minuto per sapere chi sei
il tempo di un minuto per dimenticare
il tempo di un minuto per spiegarti che poi.
gli devi tutto il tempo che ho perso con te…
Nel silenzio tra un secondo e l’altro io vivrò
nell’ansia dell’attesa di un miracolo
salvami ti prego
salvami da questa trappola
che gira intorno e non si ferma mai.
che gira intorno e non si ferma mai.
come fai a non piangere per me
come fai a non ridere di me
come fai…
è il tempo di un minuto per sapere chi sei
il tempo di un minuto per dimenticare
il tempo di un minuto per spiegarti che poi.
mi devi tutto il tempo che ho perso soltanto con te
solo con te
ooohhh
il tempo di un minuto per
sapere chi sei
il tempo di un minuto per dimenticare
il tempo di un minuto per spiegarti che poi…
il tempo di un minuto per dirti che…

(traducción)

En el silencio de una habitación escucharé
ese tictac de un reloj cansado ahora
marcar momentos solo dias horas
que inexorablemente nos divide
como no puedes llorar por mi
como no te ries de mi como haces...
el tiempo de un minuto para saber quien eres
un minuto para olvidar
el tiempo de un minuto para explicar eso entonces.
le debes todo el tiempo que perdí contigo...
En el silencio entre un segundo y el siguiente viviré
en la ansiedad de esperar un milagro
por favor salvame
sálvame de esta trampa
que da vueltas y nunca se detiene.
que da vueltas y nunca se detiene.
como no puedes llorar por mi
como no te ries de mi
cómo estás…
es el momento de un minuto para saber quién eres
un minuto para olvidar
el tiempo de un minuto para explicar eso entonces.
me debes todo el tiempo que he perdido solo contigo
solo contigo
ooohhh
el tiempo de un minuto para
sabes quién eres
un minuto para olvidar
el tiempo de un minuto para explicar que luego...
el tiempo de un minuto para decirte que...