Traducción de la letra de la canción In Orbita - Finley

In Orbita (original)

C'?
chi vive a cento all’ora,
chi si lascia vivere,
chi si scrive la sua storia,
e chi se la f?
scrivere
C'?
chi vive ad anni luce,
ma noi siamo quelli che,
ci basta solo un ritmo
per restare in movimento da qui all’eternit?,
io non riesco a stare fermo,
ho bisogno di energia,
perch?
gi?
da troppo tempo,
siamo sotto anestesia
Se vieni con me,
stanotte ti porto in orbita
siamo io e te, dentro un vortice, in caduta libera
Dai vieni con me,
stanotte balliamo in orbita
niente panico, certo che si pu?
anche senza gravit?
in orbita,
in orbita.
(voce modificata)
Qui ti fanno credere,
che il cielo?
tutto uguale
che di notte non c'?
il sole
che siamo solo noi,
Non sappiamo stare al mondo
c'?
bisogno di andar via,
perch?
gi?
da troppo tempo
siamo sotto anestesia.
Se vieni con me,
stanotte ti porto in orbita
siamo io e te, dentro un vortice, in caduta libera
Dai vieni con me,
stanotte balliamo in orbita,
niente panico, certo che si pu?
anche senza gravit?, in orbita.
senza gravit?, in orbita.
senza gravit?..
Se vieni con me,
stanotte ti porto in orbita
siamo io e te, dentro un vortice, in caduta libera
Dai vieni con me,
stanotte balliamo in orbita
niente panico, certo che si pu?
anche senza gravit?, in orbita.
in orbita.
senza gravit?, in orbita.

In Orbita (traducción)

¿Ahí?
que vive a cien por hora,
que se deja vivir,
quien escribe su historia,
y quien si la f
escribir
¿Ahí?
que vive a años luz,
pero somos nosotros los que,
solo necesitamos un ritmo
para seguir en movimiento de aquí a la eternidad,
no puedo quedarme quieto,
necesito energía
¿por qué?
¿ya?
por mucho tiempo,
estamos bajo anestesia
si vienes conmigo,
Te llevaré a la órbita esta noche
somos tú y yo, dentro de un vórtice, en caída libre
ven ven conmigo
esta noche bailamos en orbita
no te asustes, claro que puedes?
incluso sin gravedad?
en orbita,
en orbita.
(entrada modificada)
Aquí te hacen creer,
que cielo
todos iguales
que no esta ahi en la noche?
el sol
que solo somos nosotros,
No sabemos quedarnos en el mundo
C '?
necesito partir,
¿por qué?
¿ya?
por mucho tiempo
estamos bajo anestesia.
si vienes conmigo,
Te llevaré a la órbita esta noche
somos tú y yo, dentro de un vórtice, en caída libre
ven ven conmigo
esta noche bailamos en órbita,
no te asustes, claro que puedes?
incluso sin gravedad, en órbita.
sin gravedad, en órbita.
sin gravedad?..
si vienes conmigo,
Te llevaré a la órbita esta noche
somos tú y yo, dentro de un vórtice, en caída libre
ven ven conmigo
esta noche bailamos en orbita
no te asustes, claro que puedes?
incluso sin gravedad, en órbita.
en orbita.
sin gravedad, en órbita.