Traducción de la letra de la canción In questo istante - Finley

In questo istante (original)

Un tempo senza fine
Un’ora, un’eternità
Un silenzio che nasconde
Le nostre verità
Noi ci aspettiamo da sempre
Non ci aspettiamo mai
Siamo destinati a vivere
Un metro sopra la città
Un cielo senza fine
Una vita forse non basterà
Un bacio ed altri cento
E brucia la città
Generiamo energia
Ed elettricità
Noi sfiorandoci appena
Questo ghiaccio si scioglierà
E fermiamo il tempo in questo istante
Se adesso chiudi gli occhi il resto non conta più niente
Se adesso chiudi gli occhi il resto non conta più niente
Un tempo senza fine
Un’ora, un’eternità
Parole date al vento
Che il vento ci riporterà
Siamo fatti di nuvole
E di elettricità
Noi sfiorandoci appena
Questo cuore esploderà
E fermiamo il tempo in questo istante
Se adesso chiudi gli occhi il resto non conta più niente
Se adesso chiudi gli occhi il resto non conta più niente
E le parole e le paure a volte passano
Ma le promesse, le canzoni, quelle restano
Che vita è veramente vita solo se sarà con te
E adesso che ho la sicurezza che comunque vada
La convinzione che da qui io non sbaglio strada
Che vita è finalmente qui con te
E fermiamo il tempo in questo istante
Se adesso chiudi gli occhi il resto non conta più niente
Se adesso chiudi gli occhi il resto non conta più niente
E le parole e le paure a volte passano
Ma le promesse, le canzoni, quelle restano
Che vita è veramente vita solo se sarà con te
E adesso che ho la sicurezza che comunque vada
La convinzione che da qui io non sbaglio strada
Che vita è finalmente qui con te

In questo istante (traducción)

Un tiempo sin final
Una hora, una eternidad
Un silencio que esconde
nuestras verdades
siempre hemos esperado
nunca esperamos
Estamos destinados a vivir
Un metro por encima de la ciudad
Un cielo sin fin
Una vida puede no ser suficiente
Un beso y otros cien
Y quemar la ciudad
Generamos energía
y electricidad
Apenas nos tocamos
Este hielo se derretirá
Y detengamos el tiempo ahora mismo
Si cierras los ojos ahora, lo demás ya no importa
Si cierras los ojos ahora, lo demás ya no importa
Un tiempo sin final
Una hora, una eternidad
Palabras dadas al viento
Que el viento nos traerá de vuelta
Estamos hechos de nubes
y electricidad
Apenas nos tocamos
Este corazón explotará
Y detengamos el tiempo ahora mismo
Si cierras los ojos ahora, lo demás ya no importa
Si cierras los ojos ahora, lo demás ya no importa
Y las palabras y los miedos a veces pasan
Pero las promesas, las canciones, esas quedan
Qué vida es realmente la vida solo si será contigo
Y ahora que tengo la certeza de que igual va
La creencia de que a partir de aquí no me va mal
Qué vida es finalmente aquí contigo
Y detengamos el tiempo ahora mismo
Si cierras los ojos ahora, lo demás ya no importa
Si cierras los ojos ahora, lo demás ya no importa
Y las palabras y los miedos a veces pasan
Pero las promesas, las canciones, esas quedan
Qué vida es realmente la vida solo si será contigo
Y ahora que tengo la certeza de que igual va
La creencia de que a partir de aquí no me va mal
Qué vida es finalmente aquí contigo