Traducción de la letra de la canción La mia generazione - Finley

La mia generazione (original)

Siamo senza futuro
Siamo d’attualità
Siamo quelli che senza un lavoro non perdono la dignità
Siamo pieni di cose ma poi non sappiamo che farcene
(E come disfarcene)
Quelli che invecchiano a casa coi propri, nei propri clichè
La mia generazione vuole qualcosa di più
Cambiare una nazione, cosa vuoi tu?
La mia generazione è pronta a lottare
E non smette di gridare
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Siamo senza ideali
Siamo fatti tutti uguali
Siamo gente che uccide il domani e poi se ne lava le mani
Siamo apatici, freddi, volgari
Siamo peggio di voi, molto peggio di voi
Siamo fragili e superficiali
Siamo tutto ciò che vuoi
La mia generazione vuole qualcosa di più
Cambiare una nazione, cosa vuoi tu?
La mia generazione è pronta a lottare
E non smette di gridare
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
La mia generazione
È una rivoluzione
La mia generazione riesci a sentire cos'è?
È una rivoluzione che esplode dentro di te
La mia generazione è pronta a lottare
E non smetterà mai di gridare
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah

(traducción)

Estamos sin futuro
somos de actualidad
Somos los que no perdemos la dignidad sin trabajo
Estamos llenos de cosas pero luego no sabemos que hacer con ellas
(Y cómo deshacerse de él)
Los que envejecen en casa con los suyos, en sus propios clichés
Mi generación quiere algo más
Cambiar una nación, ¿qué quieres?
Mi generación está lista para luchar.
Y no para de gritar
Si, si, si
sí, sí
Estamos sin ideales
Todos estamos hechos iguales
Somos gente que mata mañana y luego se lava las manos
Somos apáticos, fríos, vulgares
Somos peores que tú, mucho peores que tú
Somos frágiles y superficiales
Somos todo lo que quieres
Mi generación quiere algo más
Cambiar una nación, ¿qué quieres?
Mi generación está lista para luchar.
Y no para de gritar
Si, si, si
Si, si, si
Si, si, si
Si, si, si
Mi generación
es una revolución
Mi generación, ¿puedes sentir lo que es?
Es una revolución que estalla dentro de ti.
Mi generación está lista para luchar.
Y nunca dejará de gritar
Si, si, si
Si, si, si
Si, si, si
sí, sí