Letras de Lei - Finley

Lei (original)

È perfetta, mai banale
Lei difetti non ne ha
Riesce sempre a soddisfare le mie necessità
È quel vizio che fa male, a cui non rinuncerei
Voglio solamente lei, solo lei, solo lei
Lei mi tira su, e non scendo più
Quando lei mi vuole, io non riesco a dire no
Quando lei mi vuole, io non riesco a dire no
Sopra o sotto le lenzuola, con la luce accesa o no, quando lei mi vuole io non
riesco a dire no
Lei non riesce a dominere solamente i suoi «vorrei»
Forse ai deboli di cuore non la consiglierei
Tende un po' ad esagerare quando siamo in macchina
Dolcemente la sua mano scivola
Lei mi tira su e non scendo più
Quando lei mi vuole io non riesco a dire no
Quando lei mi vuole io non riesco a dire no
Fuori e dentro quella stanza coi vestiti oppure no
Quando lei mi vuole io non riesco a dire no
Sulla spiaggia, in ascensore nudi tra le nuvole
Sul sedile posteriore, dentro al palco o in un motel
Come ladri sulle scale, fuori o dentro un coffee shop
Ogni volta che lei vuole io non riesco a dire no…
A dire no, a dire no
Sopra o sotto le lenzuola
Con la luce accesa o no
Quando lei mi vuole io non riesco a dire no

(traducción)

Es perfecto, nunca banal.
ella no tiene defectos
Siempre logra satisfacer mis necesidades.
Es ese vicio que duele, al que no renunciaría
Solo la quiero a ella, solo a ella, solo a ella
Ella me recoge, y nunca me bajo
Cuando ella me quiere, no puedo decir que no
Cuando ella me quiere, no puedo decir que no
Encima o debajo de las sábanas, con la luz encendida o no, cuando ella me quiere yo no
puedo decir que no
Ella es incapaz de dominar solo sus "deseos"
Tal vez para los débiles de corazón no lo recomendaría.
Tiende a exagerar un poco cuando estamos en el coche.
Suavemente su mano se desliza
Ella me recoge y nunca me bajo
Cuando ella me quiere no puedo decir que no
Cuando ella me quiere no puedo decir que no
Afuera y adentro de esa habitación con ropa o sin ella
Cuando ella me quiere no puedo decir que no
En la playa, en el ascensor desnudo en las nubes
En el asiento trasero, dentro del escenario o en un motel
Como ladrones en las escaleras, fuera o dentro de una cafetería
Cuando ella quiere no puedo decir que no...
Decir no, decir no
Sobre o debajo de las sábanas
Con la luz encendida o no
Cuando ella me quiere no puedo decir que no