Traducción de la letra de la canción Niente Da Perdere - Finley

Niente Da Perdere (original)

Non so come ma da un pò
Sento la necessità
Di sfogare la mia rabbia in queste pagine
Indovina come mai
Ce l’ho proprio su con te
Sulle tue frequenze sembrano resistere
Ormai è un’abitudine
Non riesco a credere
Sono stato troppo tempo zitto ed immobile
Ora sono polvere… pronto per esplodere!
Non ho niente da perdere
Continuo a urlare
Non potrai resistere
Far finta che io non sia qui
E' inutile tu non potrai piu fingere… GO!
Sei sicuro di star bene
Sembri come allergico
Al mio suono un pò piu elettrico del solito
Stai provando a farmi fuori
Tanto in giro non si sa
Che io riesco a stare a galla anche senza di te
Non è mica semplice
Non riesco a credere
Sono stato troppo tempo zitto ed immobile
Ora sono polvere… pronto per esplodere!
Non ho niente da perdere
Continua a urlare
Non potrai resistere
Far finta che io non sia qui
E' inutile tu non potrai piu fingere
Non potrai più fingere
Più a privarmi della voglia
Prima di buttar la chiave
Ma alla fine non potrai ignorare che…
Non ho niente da perdere
Continua a urlare
Non potrai far finta che …
Non potrai far finta che …
Non ho niente da perdere
Continua a urlare
Non potrai resistere
Far finta che io non sia qui
E' inutile tu non potrai più fingere
Non potrai più fingere… con me!!!

Niente Da Perdere (traducción)

no se como pero por un rato
siento la necesidad
Para descargar mi ira en estas páginas
Adivina qué
lo tengo contigo
En tus frecuencias parecen resistir
ahora es un habito
no puedo creer
He estado en silencio e inmóvil durante demasiado tiempo
Ahora soy polvo... ¡listo para explotar!
no tengo nada que perder
sigo gritando
no te podrás resistir
Finge que no estoy aquí
Es inútil ya no podrás fingir… ¡VAMOS!
estas seguro que estas bien
pareces alergico
A mi sonido un poco más eléctrico de lo habitual
Estás tratando de sacarme
Tanto no se sabe alrededor
Que puedo mantenerme a flote incluso sin ti
No es facil
no puedo creer
He estado en silencio e inmóvil durante demasiado tiempo
Ahora soy polvo... ¡listo para explotar!
no tengo nada que perder
sigue gritando
no te podrás resistir
Finge que no estoy aquí
Es inútil ya no podrás fingir
Ya no podrás fingir
Más que privarme de las ganas
Antes de tirar la llave
Pero al final no podrás ignorar eso...
no tengo nada que perder
sigue gritando
No puedes pretender que...
No puedes pretender que...
no tengo nada que perder
sigue gritando
no te podrás resistir
Finge que no estoy aquí
Es inútil ya no podrás fingir
¡¡¡Ya no podrás fingir… conmigo!!!