Traducción de la letra de la canción Siren - Finley

Siren (original)

Her chant, a hot desire
She adds fuel to the fire
By now I have no self possession
Outside a pure attraction
Inside a cruel intention
She’s worse than anybody else
«Come to me»
I’m drowning, I’m drowning
«Follow me»
I’m drowning, I’m drowning
Hearing tiny voices inside my head
Confusing words that I can’t understand
«I'll never let you go
I’ll never let you go away from me»
«I'll never let you go
I’ll never let you go away
From these hypnotic chains»
Just like my pretty siren
You tease me with your lips
Your tongue repeats her lullaby
«Come to me»
I’m drowning, I’m drowning
«Follow me»
I’m drowning, I’m drowning
Hearing tiny voices inside my head
Confusing words that I can’t understand
«I'll never let you go
I’ll never let you go away from me»
«I'll never let you go
I’ll never let you go away
From these hypnotic chains»
Maybe you are stronger than me now
But the fairy tale you wrote is fading out
You make me so angry now!
(I’m getting off my chest)
You make me so angry now!
(I’m getting off my chest)
Shut up!

Siren (traducción)

Su canto, un deseo ardiente
Ella echa leña al fuego
Por ahora no tengo dominio propio
Afuera una pura atracción
Dentro de una intención cruel
ella es peor que nadie
"Ven a mi"
me estoy ahogando, me estoy ahogando
"Sígueme"
me estoy ahogando, me estoy ahogando
Escuchando pequeñas voces dentro de mi cabeza
Palabras confusas que no puedo entender
"Yo nunca te dejaré ir
Nunca dejaré que te alejes de mí»
"Yo nunca te dejaré ir
Nunca dejaré que te vayas
De estas cadenas hipnóticas»
Al igual que mi sirena bonita
Me provocas con tus labios
Tu lengua repite su nana
"Ven a mi"
me estoy ahogando, me estoy ahogando
"Sígueme"
me estoy ahogando, me estoy ahogando
Escuchando pequeñas voces dentro de mi cabeza
Palabras confusas que no puedo entender
"Yo nunca te dejaré ir
Nunca dejaré que te alejes de mí»
"Yo nunca te dejaré ir
Nunca dejaré que te vayas
De estas cadenas hipnóticas»
Tal vez eres más fuerte que yo ahora
Pero el cuento de hadas que escribiste se está desvaneciendo
¡Me haces enojar tanto ahora!
(Me estoy saliendo de mi pecho)
¡Me haces enojar tanto ahora!
(Me estoy saliendo de mi pecho)
¡Cállate!