Traducción de la letra de la canción Un'Altra Come Te - Finley

Un'Altra Come Te (original)

Un’altra come te
Se non ci fosse la dovrebbero inventare
Un’altra come te
Sarebbe troppo da desiderare
Sembravi un angelo
La prima volta che ti ho vista in quel locale
È stato un attimo
Con la tua freccia mi hai colpito dritto al cuore
Peccato che io stia morendo di dolore
Un’altra stronza come te
Io non l’ho mai incontrata
Dal giorno che sei nata tu rovini la mia vita
Tu mi hai usato, poi buttato e senza una ragione
E mi hai lasciato con in mano solo una canzone
Un’altra come te
Che cosa ho fatto per doverla meritare?
Un’altra come te
Cosa darei per farti male
È già da tempo sai
Che sogno di buttarti giù dalle scale
Se non bastasse poi
Con la mia macchina io ti potrei investire
Peccato solo che sei bella da morire
Un’altra stronza come te
Io non l’ho mai incontrata
Dal giorno che sei nata tu rovini la mia vita
Mi hai preso a calci e a pugni
Al lato senza una ragione
Sarà perché tu dentro al petto hai solo silicone
Un’altra come te, un’altra come te
Un’altra stronza come te
Non la posso sopportare
Ti chiedo scusa ma
Io non ti chiamo amore
Un’altra stronza come te
Io non l’ho mai incontrata
Dal giorno che sei nata tu rovini la mia vita un’altra stronza come te
Non l’auguro a nessuno
E con il sorriso ti regalo questo vaffanculo

(traducción)

otro como tu
Si no estuviera ahí, tendrían que inventarlo.
otro como tu
Sería demasiado desear
Parecías un ángel
La primera vez que te vi en ese club
fue un momento
Me diste justo en el corazón con tu flecha
que pena que me muera de dolor
otra perra como tu
nunca la he conocido
Desde el día que naciste arruinaste mi vida
Me usaste, luego me echaste y sin motivo
Y me dejaste con solo una canción en mi mano
otro como tu
¿Qué hice para merecerlo?
otro como tu
que daria por lastimarte
Ha pasado un tiempo, ya sabes
Que sueño tirarte por las escaleras
Si eso no fuera suficiente entonces
Con mi carro podría atropellarte
Es una pena que seas hermosa como el infierno.
otra perra como tu
nunca la he conocido
Desde el día que naciste arruinaste mi vida
Me pateaste y me golpeaste
A un lado sin razón
Tal vez sea porque solo tienes silicona en el pecho
otra como tu, otra como tu
otra perra como tu
no puedo soportarlo
te pido perdon pero
no te llamo amor
otra perra como tu
nunca la he conocido
Desde el dia que naciste arruinaste mi vida otra perra como tu
no se lo deseo a nadie
Y con una sonrisa te daré esta cogida