Traducción de la letra de la canción Un freddo lungo inverno - Finley

Un freddo lungo inverno (original)

Io qualche anno fa credevo ancora alle canzoni
qualche anno fa credevo
nello stato e nelle istituzioni
credevo di poter cambiare le persone
di trasformare questo cesso in un posto migliore.
Ti ricordi quel ragazzo che qualche anno fa
non avrebbe mai venduto l’anima
ora è tempo di ridare alla tua vita un senso
di risalire dall’inferno
dimenticare questo freddo, lungo inverno.
Io qualche anno fa credevo
di essere diverso da mio padre
credevo il pregiudizio non avesse madre
credevo ai gesti fatti in buona fede
credevo alla giustizia, a chi ancora ci crede.
Ti ricordi quel ragazzo che qualche anno fa
non avrebbe mai venduto l’anima
ora è tempo di ridare alla tua vita un senso
di risalire dall’inferno
dimenticare questo freddo, lungo inverno.
Ma come ho fatto
a gettare al vento
tutto questo tempo.
Ti ricordi quel ragazzo che qualche anno fa
non avrebbe mai venduto l’anima
ora è tempo di ridare alla tua vita un senso
di risalire dall’inferno
dimenticare questo freddo, lungo inverno
vedrai col tempo che questo gelido ricordo
sarà volato via col vento
di quel freddo, lungo inverno.
(Grazie a Ambra per questo testo)

Un freddo lungo inverno (traducción)

Hace unos años todavía creía en las canciones
Hace unos años pensé
en el estado y las instituciones
Creí que podía cambiar a la gente.
para convertir este baño en un lugar mejor.
¿Recuerdas a ese chico que hace unos años
nunca hubiera vendido su alma
ahora es el momento de darle un sentido a tu vida
levantarse del infierno
olvida este frío y largo invierno.
Creí hace unos años
ser diferente a mi padre
Yo creía que el prejuicio no tenía madre
Yo creía en los gestos hechos de buena fe
Yo creía en la justicia, en los que todavía creen en ella.
¿Recuerdas a ese chico que hace unos años
nunca hubiera vendido su alma
ahora es el momento de darle un sentido a tu vida
levantarse del infierno
olvida este frío y largo invierno.
pero como lo hice
tirar al viento
todo este tiempo.
¿Recuerdas a ese chico que hace unos años
nunca hubiera vendido su alma
ahora es el momento de darle un sentido a tu vida
levantarse del infierno
olvida este frío y largo invierno
Verás con el tiempo que este frío recuerdo
será arrastrado por el viento
de aquel frío y largo invierno.
(Gracias a Ambra por este texto)