Traducción de la letra de la canción A Little Closer - FINNEAS

A Little Closer (original)

Spent so many seasons lost inside my mind
Lost inside my mind
Like a message in a bottle
I thought nobody would find
That nobody would find
I’ve been drifting, I’ve been dreaming
I would land upon the shore
To a haven, to a harbor
It felt so far before
Well, today, today
What felt so far away feels a little closer
For today, today, today
Feels a little closer
How long these days and darkness
At the bottom of a well?
That old familiar well
Seemed heavy with these secrets
With nobody to tell, nobody to tell
High above the streak of sunlight
And a wall too tall to climb
All the reaching all the wanting
Just to tumble every time
But today, today
What felt so far away feels a little closer
For today, today, today
It feels a little closer
And the days carry on
The clouds come rolling in and then they’re gone
As the days keep coming on
The midnight sky turns to dawn
Today, today
What felt so far away feels a little closer
For today, today, today
What felt so far away feels a little closer
It feels a little closer
A little closer
It feels a little closer
A little closer
It feels a little closer

(traducción)

Pasé tantas temporadas perdido dentro de mi mente
Perdido dentro de mi mente
Como un mensaje en una botella
Pensé que nadie encontraría
que nadie encontraría
He estado a la deriva, he estado soñando
aterrizaría en la orilla
A un puerto, a un puerto
Se sentía tan lejos antes
Bueno, hoy, hoy
Lo que se sentía tan lejos se siente un poco más cerca
Por hoy, hoy, hoy
Se siente un poco más cerca
¿Cuánto duran estos días y la oscuridad?
¿En el fondo de un pozo?
Ese viejo pozo familiar
Parecía pesado con estos secretos
Sin nadie a quien contar, nadie a quien contar
Muy por encima de la racha de luz solar
Y una pared demasiado alta para escalar
Todo el alcanzar todo el querer
Solo para caer cada vez
Pero hoy, hoy
Lo que se sentía tan lejos se siente un poco más cerca
Por hoy, hoy, hoy
Se siente un poco más cerca
Y los días continúan
Las nubes vienen rodando y luego se van
A medida que los días siguen llegando
El cielo de medianoche se convierte en el amanecer
hoy, hoy
Lo que se sentía tan lejos se siente un poco más cerca
Por hoy, hoy, hoy
Lo que se sentía tan lejos se siente un poco más cerca
Se siente un poco más cerca
Un poco más cerca
Se siente un poco más cerca
Un poco más cerca
Se siente un poco más cerca