Traducción de la letra de la canción Can't Wait To Be Dead - FINNEAS

Can't Wait To Be Dead (original)

Somebody’s driving you home, but they don’t know who you are
You’re in the back of the car
Somebody’s trying to help and making everything worse
Somebody please call the nurse
Somebody’s ripping you off, trying to sell you good news
You know we’re still gonna lose
But I need to be where you are, for no reason at all or else I’ll suffer
withdrawals
Nobody’s coming to save me
Nobody knows any better anyway
I think we’re thinking the same thing
If this is how it ends, I wasn’t listening
Somebody’s screaming again
Another sunburn with hair, it’s too much fun not to stare
Somebody’s calling you out for something you never said
Kinda can’t wait to be dead
Somebody’s wasting my time
Fuck your Confederate flag, you’ve got no reason to brag
Nobody’s coming to save me
Nobody knows any better anyway
I think we’re thinking the same thing
If this is how it ends, I wasn’t listening
To you
To you
I wasn’t listening yet
Not even gone, but you’ll be missing me yet
I wasn’t listening yet
I wasn’t listening
I wasn’t listening yet

Can't Wait To Be Dead (traducción)

Alguien te lleva a casa, pero no saben quién eres
Estás en la parte trasera del auto
Alguien está tratando de ayudar y está empeorando todo
Alguien por favor llame a la enfermera
Alguien te está estafando, tratando de venderte buenas noticias
Sabes que todavía vamos a perder
Pero necesito estar donde tú estás, sin ninguna razón o de lo contrario sufriré.
retiros
Nadie viene a salvarme
Nadie sabe nada mejor de todos modos
Creo que estamos pensando lo mismo
Si así es como termina, no estaba escuchando
Alguien está gritando de nuevo
Otra quemadura de sol con cabello, es demasiado divertido no mirar
Alguien te está llamando por algo que nunca dijiste
No puedo esperar a estar muerto
Alguien está perdiendo mi tiempo
Al diablo con tu bandera confederada, no tienes motivos para presumir
Nadie viene a salvarme
Nadie sabe nada mejor de todos modos
Creo que estamos pensando lo mismo
Si así es como termina, no estaba escuchando
Para ti
Para ti
todavía no estaba escuchando
Ni siquiera se ha ido, pero todavía me extrañarás
todavía no estaba escuchando
no estaba escuchando
todavía no estaba escuchando