Traducción de la letra de la canción Hurt Locker - FINNEAS

Hurt Locker (original)

Close up on your lips, lyin' to me
Sayin' I’m with you, wherever you’ll be
A jumpcut to the bed we used to share
Before you had the baby and I cut off my hair
What’s a life without the consequences?
What’s a knife without the sharpened edges?
Did I cut the wrong wire today?
Did I set it on fire?
The way
Scotland burned in '44
Like I never learned to leave a war
I just keep comin' back for more
For more
A wide shot of the aisle of a grocery store
Panned down to the crooked wheel on the dirty white floor
Maybe all I’ll ever be is a cameo here
A face a crowd might recognize, it comes on twice a year
And then I disappear
Did I cut the wrong wire today?
Did I set it on fire?
The way
Scotland burned in '44
Like I never learned to leave a war
I just keep comin' back for more
Can we take a walk before you walk away?
Can we try to talk, or will you call it fake?
Can we take a walk before you walk away?
Walk away
What’s a life without the consequences?
What’s a knife without the sharpened edges?
Did I cut the wrong wire today?
Did I set it on fire?
The way
Scotland burned in '44
Like I never learned to leave a war
I just keep comin' back for more
For more

Hurt Locker (traducción)

Cerca de tus labios, mintiéndome
Diciendo que estoy contigo, donde sea que estés
Un salto a la cama que solíamos compartir
Antes de que tuvieras el bebé y me cortase el pelo
¿Qué es una vida sin las consecuencias?
¿Qué es un cuchillo sin los bordes afilados?
¿Corté el cable equivocado hoy?
¿Le prendí fuego?
El camino
Escocia quemada en el '44
Como si nunca hubiera aprendido a dejar una guerra
Sigo viniendo por más
Para más
Un plano general del pasillo de una tienda de comestibles
Panorámica hacia abajo a la rueda torcida en el piso blanco sucio
Tal vez todo lo que seré sea un cameo aquí
Una cara que una multitud podría reconocer, aparece dos veces al año
Y luego desaparezco
¿Corté el cable equivocado hoy?
¿Le prendí fuego?
El camino
Escocia quemada en el '44
Como si nunca hubiera aprendido a dejar una guerra
Sigo viniendo por más
¿Podemos dar un paseo antes de que te vayas?
¿Podemos intentar hablar, o lo llamarás falso?
¿Podemos dar un paseo antes de que te vayas?
Alejarse
¿Qué es una vida sin las consecuencias?
¿Qué es un cuchillo sin los bordes afilados?
¿Corté el cable equivocado hoy?
¿Le prendí fuego?
El camino
Escocia quemada en el '44
Como si nunca hubiera aprendido a dejar una guerra
Sigo viniendo por más
Para más