Traducción de la letra de la canción Someone Else's Star - FINNEAS

Someone Else's Star (original)

Couldn’t beat 'em, so you joined 'em
Wanted freedom and got boredom
They wanted you to stay where you are
Their game had no meaning
You found fame and it was fleeting
You became someone else’s star
Now all your memories feel more like films
You put 'em on to see which ones still kill
You wonder why the bad ones paid the bills
All the time, every night
You say another prayer, there’s a Heaven
I say it’s anywher, you’re forgiven
All the tim, I think it’s time
Took a drive with the whole family
That you’ve decided was so happy
But you were silent, sitting in the backseat of the car
And time passes too slowly
And all at once, you’re so much older
Makin' wishes on someone else’s star
All the time, every night
You say another prayer, there’s a Heaven
I say it’s anywhere, you’re forgiven
All the time, I think it’s time to let it go
You got to let it go
Now all your second chances feel like thirds
You wonder what you wanted in the first
Used to feel it all, now it just hurts
All the time, every night
You say another prayer, there’s a Heaven
I say it’s anywhere, you’re forgiven
All the time, it’s time
I think it’s time to let it go

(traducción)

No pude vencerlos, así que te uniste a ellos
Quería libertad y se aburrió
Querían que te quedaras donde estás
Su juego no tenía sentido
Encontraste la fama y fue fugaz
Te convertiste en la estrella de otra persona
Ahora todos tus recuerdos se sienten más como películas
Te los pones para ver cuáles todavía matan
Te preguntas por qué los malos pagaron las cuentas
Todo el tiempo, cada noche
Dices otra oración, hay un cielo
Yo digo que es en cualquier lugar, estás perdonado
Todo el tiempo, creo que es hora
Salí a conducir con toda la familia
Que hayas decidido que era tan feliz
Pero estabas en silencio, sentado en el asiento trasero del auto
Y el tiempo pasa demasiado lento
Y de repente, eres mucho mayor
Pedir deseos a la estrella de otra persona
Todo el tiempo, cada noche
Dices otra oración, hay un cielo
Yo digo que está en cualquier lugar, estás perdonado
Todo el tiempo, creo que es hora de dejarlo ir
Tienes que dejarlo ir
Ahora todas tus segundas oportunidades se sienten como terceras
Te preguntas qué querías en la primera
Solía ​​sentirlo todo, ahora solo duele
Todo el tiempo, cada noche
Dices otra oración, hay un cielo
Yo digo que está en cualquier lugar, estás perdonado
Todo el tiempo, es hora
Creo que es hora de dejarlo ir