Traducción de la letra de la canción Where the Poison Is - FINNEAS

Where the Poison Is (original)

It doesn't matter where you're goin' if you're gone
Nothing feels the same these days it all went wrong
Now I just drive around and play the same sad songs
For so long
Thanks very much, Mr. Trump
Aren't you two forgetting something?
Where we were and where we are
Felt so close, now they feel so far
They'll never know if they weren't here
When the month of March felt more like 40 years
When all my friends get sick, it's on the President
When all my friends get sick, it's on his government
Take me to the place where the poison is
To put a face to what's poisonous
To give him a little taste of his medicine
There's a snake that thinks it's the President
To the place where the poison is
To put a face to what's poisonous
To give him a little taste of his medicine
There's a snake that thinks it's the President
Once we put this all behind us
We get to go right back to school shootings and a climate crisis
I wanna buy a house on the South Island
Can't say I'm proud to be American
When all my friends get sick, it's on the President
When all my friends get sick, it's on his government
Take me to the place where the poison is
To put a face to what's poisonous
To give him a little taste of his medicine
There's a snake that thinks it's the President
To the place where the poison is
To put a face to what's poisonous
To give him a little taste of his medicine
There's a snake that thinks it's the President
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
I guess not everybody knows
The emperor was never wearin' any clothes
I guess not everybody knows
The emperor was never wearin' any clothes

(traducción)

No importa a dónde vayas si te has ido
Nada se siente igual en estos días, todo salió mal
Ahora solo conduzco y toco las mismas canciones tristes
Por tanto tiempo
Muchas gracias, Sr. Trump
¿No están ustedes dos olvidando algo?
Donde estuvimos y donde estamos
Se sentía tan cerca, ahora se sienten tan lejos
Nunca lo sabrán si no estuvieran aquí.
Cuando el mes de marzo se sintió más como 40 años
Cuando todos mis amigos se enferman, depende del presidente
Cuando todos mis amigos se enferman, depende de su gobierno
Llévame al lugar donde está el veneno
Para poner cara a lo que es venenoso
Para darle un poco de sabor de su medicina
Hay una serpiente que cree que es el presidente
Al lugar donde está el veneno
Para poner cara a lo que es venenoso
Para darle un poco de sabor de su medicina
Hay una serpiente que cree que es el presidente
Una vez que dejemos todo esto atrás
Podemos volver a los tiroteos escolares y una crisis climática.
Quiero comprar una casa en la Isla Sur
No puedo decir que estoy orgulloso de ser estadounidense
Cuando todos mis amigos se enferman, depende del presidente
Cuando todos mis amigos se enferman, depende de su gobierno
Llévame al lugar donde está el veneno
Para poner cara a lo que es venenoso
Para darle un poco de sabor de su medicina
Hay una serpiente que cree que es el presidente
Al lugar donde está el veneno
Para poner cara a lo que es venenoso
Para darle un poco de sabor de su medicina
Hay una serpiente que cree que es el presidente
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Supongo que no todo el mundo sabe
El emperador nunca llevaba ropa
Supongo que no todo el mundo sabe
El emperador nunca llevaba ropa