Traducción de la letra de la canción House Detective - Fionn Regan

House Detective (original)

You climbed up the drainpipe
And I climbed up the ladder in your?
We are back from the river where
The midgets deliver their bites
Jealousy’s a pit
And I see that you have it in spate
Try and cut the power line to our kingdom
With some corner shop razor blades
If you ever, if you ever
Come back this way
Don’t be clever, dull your senses
Your senses and stay
I know your sails are wide open
And you wait for the gale
I’d rather be in the inkwell
Than lost in the mail
I threaten you with an umbrella
With a poison tip
Then you produce a blowtorch
To the hair above my lip
The neighbours gather round, they say
The boy’s not looking great
Well stick around fellas I can punch
Above my weight
If you ever, if you ever
Come back this way
Don’t be clever, dull your senses
Your senses and stay
I know your sails are wide open
And you wait for the gale
I’d rather be in the inkwell
Than lost in the mail
Everybody’s saying that you sister
Is a big girl
She stops me in my tracks
She has a voice like a river?
There’s a rumour goin around that you’ve been
Talking to the house detective

House Detective (traducción)

Te subiste al desagüe
¿Y subí la escalera en tu?
Estamos de vuelta del río donde
Los enanos entregan sus mordiscos
Los celos son un pozo
Y veo que lo tienes a raudales
Intenta cortar la línea eléctrica de nuestro reino
Con algunas cuchillas de afeitar de la tienda de la esquina
Si alguna vez, si alguna vez
Vuelve por aquí
No seas inteligente, embota tus sentidos
Tus sentidos y quédate
Sé que tus velas están abiertas
Y esperas el vendaval
Prefiero estar en el tintero
Que perdido en el correo
te amenazo con un paraguas
Con una punta de veneno
Luego produce un soplete
Al cabello sobre mi labio
Los vecinos se juntan, dicen
el chico no se ve muy bien
Bueno, quédense amigos a los que puedo golpear
Por encima de mi peso
Si alguna vez, si alguna vez
Vuelve por aquí
No seas inteligente, embota tus sentidos
Tus sentidos y quédate
Sé que tus velas están abiertas
Y esperas el vendaval
Prefiero estar en el tintero
Que perdido en el correo
Todo el mundo dice que tu hermana
es una niña grande
Ella me detiene en seco
¿Tiene una voz como un río?
Corre el rumor de que has estado
Hablando con el detective de la casa