Traducción de la letra de la canción Lines Written In Winter - Fionn Regan

Lines Written In Winter (original)

I’m down below the bridge
Like I’m cornered in a dungeon
This cardboard lies between me and
Eight men lying beside a fire
Snow falls heavy in the north reflecting
Tail lights in shop fronts
The beat of feet report the last ones
Leaving out of sight
I’d give it over just to hear you say
I need to see you, completely
I wanna tell you that I make your bed
Break it up and I do it again
So it feels like you’ve been here
But I know that you’re not coming home
You’re lost between the glitter of winter
And the big world darkness
I watch childhood parents depart, I was
Dormant in the doldrums
Those winters flickered on tables for
Laughter to reunite
Sleet and hail on the skyline like sheets
Wrapping little fires
I painted pictures of them depicting
Angels in heaven
I’d give it over just to hear you say
When I was missing you came out walking
I wanna tell you that I make your bed
Break it up and I do it again
So it feels like you’ve been here
But I know that you’re not coming home
You’re lost between the glitter of winter
And the big world darkness

Lines Written In Winter (traducción)

Estoy debajo del puente
Como si estuviera acorralado en un calabozo
Este cartón se encuentra entre yo y
Ocho hombres acostados junto a un fuego
La nieve cae con fuerza en el norte reflejando
Luces traseras en escaparates
El latido de los pies reportan los últimos
Dejando fuera de la vista
Lo daría solo por escucharte decir
Necesito verte, completamente
quiero decirte que te hago la cama
Romperlo y lo hago de nuevo
Así que se siente como si hubieras estado aquí
Pero sé que no vas a volver a casa
Estás perdido entre el brillo del invierno
Y la gran oscuridad del mundo
Veo a los padres de la infancia partir, yo estaba
Dormido en el estancamiento
Esos inviernos parpadearon en las mesas para
Risas para reencontrarse
Aguanieve y granizo en el horizonte como sábanas
Envolviendo pequeños fuegos
Pinté cuadros de ellos representando
Ángeles en el cielo
Lo daría solo por escucharte decir
Cuando me faltaba saliste caminando
quiero decirte que te hago la cama
Romperlo y lo hago de nuevo
Así que se siente como si hubieras estado aquí
Pero sé que no vas a volver a casa
Estás perdido entre el brillo del invierno
Y la gran oscuridad del mundo