Traducción de la letra de la canción Little Nancy - Fionn Regan

Little Nancy (original)

I was climbing into a barrel
I remembered Little Nancy’s voice say
«promise me you’ll take me to the big wheel
On the night of your next payday»
I’ll put her on by shoulders
Beat the height restriction
I’ll let her do the talking
Bury my poor diction
A box of paints and an easel
A record player and a needle
Little Nancy
I was loosening the canvas for to
Climb up the rigging
And I remembered Little Nancy on the beach
Necklace lost and digging
I’ll tie a ribbon to the railings
Mark the exact location
I’ll win her a goldfish in a bag like a
Comic book illustration
A matador flag that was a trade-in
For a quarter-size violin
We parted company amicably
Little Nancy
Wherever you go, I’ll follow you
Let not this time be wasted on worrying

Little Nancy (traducción)

estaba subiendo a un barril
Recordé la voz de la pequeña Nancy decir
«prométeme que me llevarás a la rueda grande
En la noche de tu próximo día de pago»
la voy a poner por los hombros
Supera la restricción de altura
Dejaré que ella hable
Enterrar mi pobre dicción
Una caja de pinturas y un caballete
Un tocadiscos y una aguja
pequeña nancy
estaba aflojando la lona para
Sube al aparejo
Y recordé a la pequeña Nancy en la playa
Collar perdido y excavando
Ataré una cinta a la barandilla
Marca la ubicación exacta
Le ganaré un pez dorado en una bolsa como un
Ilustración de cómic
Una bandera de matador que fue un intercambio
Para un violín de un cuarto de tamaño
Nos separamos amigablemente
pequeña nancy
Donde quiera que vayas, te seguiré
No dejes que este tiempo se desperdicie en preocuparte