Traducción de la letra de la canción Count Your Blessings - Firefall

Count Your Blessings (original)

Try to forget
Try to get it off your mind
You ain’t seen nothin' yet you ain’t had time
I know it’s hard when love lets you down
But the pieces of your heart will pull you 'round
You don’t have to talk about it
You don’t have to cry
Baby, you can live without it
Think about tomorrow let your bygones go on by
And you’ll be alright
When your laughter reappears
And you learn to count your blessings
Not your tears
Was it so bad that you feel you can’t go on
Is money all you had to get along
But you did alright
Saw the world in your own time
Now you gotta taste the water with the wine
I don’t wanna hear about it
I don’t want to know
Buddy, you can live without it
Think about the future and the past will let you go
And you’ll be alright
When your laughter reappears
And you learn to count your blessings
Not your tears
But I don’t want to talk about it
And you don’t want to know
Maybe I can live without it
I’m just getting strong enough
To let the memories go
Oh, but I’ll be alright (alright)
When my laughter reappears
And I learn to count my blessings
Not my tears
I’ll be alright

(traducción)

Trate de olvidar
Intenta sacártelo de la cabeza
No has visto nada pero no has tenido tiempo
Sé que es difícil cuando el amor te decepciona
Pero las piezas de tu corazón te harán girar
No tienes que hablar de eso
no tienes que llorar
Bebé, puedes vivir sin eso
Piensa en el mañana, deja que tu pasado continúe
Y estarás bien
Cuando tu risa reaparece
Y aprendes a contar tus bendiciones
no tus lagrimas
¿Fue tan malo que sientes que no puedes continuar?
¿Es el dinero todo lo que tenías para llevarte bien?
pero lo hiciste bien
Vio el mundo en su propio tiempo
Ahora tienes que probar el agua con el vino
no quiero oír hablar de eso
no quiero saber
Amigo, puedes vivir sin eso.
Piensa en el futuro y el pasado te dejará ir
Y estarás bien
Cuando tu risa reaparece
Y aprendes a contar tus bendiciones
no tus lagrimas
pero no quiero hablar de eso
Y no quieres saber
Tal vez pueda vivir sin eso
Me estoy volviendo lo suficientemente fuerte
Para dejar ir los recuerdos
Oh, pero estaré bien (bien)
Cuando mi risa reaparece
Y aprendo a contar mis bendiciones
no mis lagrimas
estaré bien