Traducción de la letra de la canción Hardest Chain - Firefall

Hardest Chain (original)

You’ve been damaged, you’ve been battered and bruised, now you’re
Never far from your walking shoes
You wanna believe things are gonna be different
But those
come calling and you’re right back in it
You’ve got those hell-hounds hot on your trail
And the ship that you’ve been waiting on never set sail
Seems like the hard times ain’t never gonna end
Just reach out your hand
, I’ll be your friend
'Cause the hardest chain to break
Is the one that’s wrapped around your heart
And the hardest feeling to shake
Is the one that’s tearing you apart
You need someone, you need something
And the world needs a whole more you and a little less rain
'Cause the hardest thing to take
Is your tears still filled with pain
Turn up your collar to the cold, cold wind
But you can’t have that empty place you used to keep your friends
The shoes you’re wearing are getting paper thin
Like the veil around your heart that holds your heart aching
Shooting stars falling at your feet
But their light seems so distant and your faith seems so weak
Somewhere in the darkness, there’s a voice so sweet and free
I stood where you were standing, now lay your heart on me
'Cause the hardest chain to break
Is the one that’s wrapped around your heart
And the hardest feeling to shake
Is the one that’s tearing you apart
You need someone, you need something
And the world needs a whole more you and a little less rain
'Cause the hardest thing to take
Is your tears still filled with pain
You need someone, you need something
And the world needs a whole more you and a little less rain
'Cause the hardest thing to take
Is your tears still filled with pain
Hardest chain to break
And the hardest feeling to shake
You’ve got to break the chain, baby
And the hardest chain to break
And the hardest feeling to shake
Break the chain, baby
And the hardest chain to break

(traducción)

Has sido dañado, has sido golpeado y magullado, ahora estás
Nunca lejos de tus zapatos para caminar
Quieres creer que las cosas van a ser diferentes
Pero esos
ven a llamar y ya estás de vuelta
Tienes a esos sabuesos del infierno siguiéndote el rastro
Y el barco en el que has estado esperando nunca zarpó
Parece que los tiempos difíciles nunca van a terminar
Solo extiende tu mano
, Yo seré tu amigo
Porque la cadena más difícil de romper
Es el que está envuelto alrededor de tu corazón
Y el sentimiento más difícil de sacudir
Es el que te está destrozando
Necesitas a alguien, necesitas algo
Y el mundo necesita más tú y un poco menos de lluvia
Porque lo más difícil de tomar
¿Tus lágrimas todavía están llenas de dolor?
Sube tu cuello al viento frío, frío
Pero no puedes tener ese lugar vacío que solías mantener a tus amigos
Los zapatos que llevas se están volviendo delgados como el papel
Como el velo alrededor de tu corazón que mantiene tu corazón dolorido
Estrellas fugaces cayendo a tus pies
Pero su luz parece tan distante y tu fe parece tan débil
En algún lugar de la oscuridad, hay una voz tan dulce y libre
Me quedé donde estabas parado, ahora pon tu corazón en mí
Porque la cadena más difícil de romper
Es el que está envuelto alrededor de tu corazón
Y el sentimiento más difícil de sacudir
Es el que te está destrozando
Necesitas a alguien, necesitas algo
Y el mundo necesita más tú y un poco menos de lluvia
Porque lo más difícil de tomar
¿Tus lágrimas todavía están llenas de dolor?
Necesitas a alguien, necesitas algo
Y el mundo necesita más tú y un poco menos de lluvia
Porque lo más difícil de tomar
¿Tus lágrimas todavía están llenas de dolor?
La cadena más difícil de romper
Y el sentimiento más difícil de sacudir
Tienes que romper la cadena, nena
Y la cadena más difícil de romper
Y el sentimiento más difícil de sacudir
Rompe la cadena, nena
Y la cadena más difícil de romper