Traducción de la letra de la canción Headed for a Fall - Firefall

Headed for a Fall (original)

Runnin' from the feelin'
Can’t disguise
Findin' all your reasons
Were alibis
You can say your breezin'
It’s not that way at all…
Youre headed for a fall
Lookin' for excuses
To hide your shame
But all your little loose ends
Don’t change a thing
You’re the one who loses
By runnin' from it all
Backs against the wall
Youre headed for a fall
For a fall
Starin' out your window
At the pourin' rain
Tryin' to hide your sorrow
In your sweet champagne
You can’t lose your troubles
In the bubbles of your wine
Only makes them easier to find
Easier to find
All your wasted chances
How do they feel
All your sweet romances
Were never real
Cause you’re the one who dances
Got to pay the piper’s call
Backs against the wall
You’re headed for a fall
You’re headed for a fall
You’re headed for a fall
For a fall
You’re headed for a fall
You’re headed for a fall
You’re fallin', I see you fallin'
For a fall
You’re fallin', I see you fallin'
You’re headed for a fall…

(traducción)

Huyendo del sentimiento
no puedo disfrazar
Encontrar todas tus razones
eran coartadas
Puedes decir tu breezin '
No es así en absoluto...
Te diriges a una caída
buscando excusas
Para ocultar tu vergüenza
Pero todos tus pequeños cabos sueltos
No cambies nada
tu eres el que pierde
Huyendo de todo
espaldas contra la pared
Te diriges a una caída
por una caída
Mirando por tu ventana
En la lluvia torrencial
Tratando de ocultar tu dolor
En tu dulce champán
No puedes perder tus problemas
En las burbujas de tu vino
Solo los hace más fáciles de encontrar
Más fácil de encontrar
Todas tus oportunidades desperdiciadas
Cómo se sienten
Todos tus dulces romances
nunca fueron reales
Porque tú eres el que baila
Tengo que pagar la llamada del gaitero
espaldas contra la pared
Te diriges a una caída
Te diriges a una caída
Te diriges a una caída
por una caída
Te diriges a una caída
Te diriges a una caída
Te estás cayendo, te veo caer
por una caída
Te estás cayendo, te veo caer
Te diriges a una caída...