Traducción de la letra de la canción Laugh or Cry - Firefall

Laugh or Cry (original)

Baby tell me what’s wrong with you
What you trying to do (I don’t get it)
One day you love me
The next day you say that we’re through
Loving me, hating me, different all the time
You keep me waiting changing your mind
Laugh or cry
Everything we do is do or die
Day by day, you and I
Livin' in the shadows of goodbye
Cause it’s always laugh or cry
You say someday my dreams will be reality
(but I wonder)
My dream was always the love
That you promised to me
One day you need me, one day you hurt me so
Why do you tease me, please me and let me go

(traducción)

Bebe dime que te pasa
Lo que intentas hacer (no lo entiendo)
Un día me amas
Al día siguiente dices que hemos terminado
Amándome, odiándome, diferente todo el tiempo
Me haces esperar cambiando de opinión
reír o llorar
Todo lo que hacemos es hacer o morir
Día a día, tú y yo
Viviendo en las sombras del adiós
Porque siempre es reír o llorar
Dices que algún día mis sueños serán realidad
(pero me pregunto)
Mi sueño siempre fue el amor
que me prometiste
Un día me necesitas, un día me lastimas tanto
¿Por qué me molestas, compláceme y déjame ir?