Traducción de la letra de la canción Sad Ol' Love Song - Firefall

Sad Ol' Love Song (original)

It’s been a long time baby
Let’s make it worthwhile
Say somethin' cute and show us your new style
You’ve come back to me and I’m lettin' you in
And for a while life’s gonna go again
It’s happened before so many times
That I never do know
It’s happened again and again and again
Till I’m never quite sure
Just how much more I’ll endure
I ain’t no blind man baby
I can see it’ll probably happen again
Still feel the same and it’ll hurt me again
It’s a sad ol' Love song mama and it’s askin' for some
Up here alone in front of everyone
You talked me into lettin' you go
So many times before
I never really learned to say no to you baby
Never wanted you just to go
Goin' crazy slowly but surely baby
Goin' crazy slow but sure

(traducción)

Ha pasado mucho tiempo bebé
Hagamos que valga la pena
Di algo lindo y muéstranos tu nuevo estilo
Has vuelto a mí y te dejo entrar
Y por un tiempo la vida va a ir de nuevo
Ha sucedido antes tantas veces
Que nunca lo sé
Ha sucedido una y otra y otra vez
Hasta que nunca estoy muy seguro
Cuánto más soportaré
No soy un hombre ciego bebé
Puedo ver que probablemente volverá a suceder
Sigo sintiendo lo mismo y me dolerá de nuevo
Es una vieja y triste canción de amor, mamá, y está pidiendo algo
Aquí arriba solo frente a todos
Me convenciste de dejarte ir
Tantas veces antes
Realmente nunca aprendí a decirte que no, bebé
Nunca quise que te fueras
Volviéndome loco lento pero seguro bebé
Volviéndome loco lento pero seguro