Traducción de la letra de la canción Stardust - Firefall

Stardust (original)

Well, I guess you were right about the dream
Yet, it’s sad things are never what they seem
Like the promises you made but you never mean
The shadows of the things you’ve never seen
California’s sunny all year 'round
Makes it easy to keep on hangin' 'round
And your dreams are locked away in that
Gotta get your feet back on the ground
Lady, it’s past time that you gotten wise
You got to get that stardust out of your eyes
You got to take a look at what you’re doin'
And what are you thinkin' of?
What about all the things you love?
Can’t you see the damage that you’re doin'?
And it’s past time that you gotten wise
You got to get that stardust out of your eyes
You got to take a look at what you’re doin'
And what are you thinkin' of?
What about all the things you love?
Can’t you see the damage that you’re doin'?
All the sweet talk and promises you hear
Keep you hopin' the dream might still appear
But your hopes keep gettin' fainter every year
Voices start to echo in your ear
Lady, it’s past time that you got wise
You got to get that stardust out of your eyes
You got to take a little look at what you’re doin'
What are you thinkin' of?
What about all the things you love?
Can’t you see the damage that you’re doin'?
Well, it’s past time that you gotten wise
You got to get that stardust out of your eyes
You got to take a look at what you’re doin'
Well, honey, past time, past time
Get that stardust out of your mind
Past time, past time

(traducción)

Bueno, supongo que tenías razón sobre el sueño.
Sin embargo, es triste que las cosas nunca sean lo que parecen
Como las promesas que hiciste pero nunca quisiste decir
Las sombras de las cosas que nunca has visto
California soleada todo el año
Hace que sea fácil seguir dando vueltas
Y tus sueños están encerrados en ese
Tengo que volver a poner los pies en el suelo
Señora, ya es hora de que te vuelvas sabia
Tienes que quitarte ese polvo de estrellas de los ojos
Tienes que echar un vistazo a lo que estás haciendo
¿Y en qué estás pensando?
¿Qué pasa con todas las cosas que amas?
¿No puedes ver el daño que estás haciendo?
Y ya es hora de que te vuelvas sabio
Tienes que quitarte ese polvo de estrellas de los ojos
Tienes que echar un vistazo a lo que estás haciendo
¿Y en qué estás pensando?
¿Qué pasa con todas las cosas que amas?
¿No puedes ver el daño que estás haciendo?
Toda la dulzura y las promesas que escuchas
Te mantengo esperando que el sueño aún pueda aparecer
Pero tus esperanzas siguen debilitándose cada año
Las voces comienzan a hacer eco en tu oído
Señora, ya es hora de que seas sabia
Tienes que quitarte ese polvo de estrellas de los ojos
Tienes que echar un vistazo a lo que estás haciendo
¿En qué estás pensando?
¿Qué pasa con todas las cosas que amas?
¿No puedes ver el daño que estás haciendo?
Bueno, ya es hora de que te vuelvas sabio
Tienes que quitarte ese polvo de estrellas de los ojos
Tienes que echar un vistazo a lo que estás haciendo
Bueno, cariño, tiempo pasado, tiempo pasado
Saca ese polvo de estrellas de tu mente
Tiempo pasado, tiempo pasado