Traducción de la letra de la canción Way Back When - Firefall

Way Back When (original)

I remember Way Back When the songs on the radio
They set our lives on fire then and showed us the way to go
The Beatles and The Rolling Stones and from LA, The Byrds
Those bands played our music and Dylan wrote the words
Way back when
We didn’t know then
We’d never again feel so alive
Way back when in 1965
Yes, Mary was my brown-eyed girl with skin a shade of pale
She lit my fire with her love and put the wind in our sails
Aretha sang about respect, we were younger than yesterday
Groovin' to The Rascals, Gimme Some Lovin' and Marvin Gaye
Way back when
We didn’t know then
We’d never again be closer to heaven
Way back when in 1967
Everything felt so brand new but we older than our age
Countless memories multiply as life turns page by page
We lived in our big pink house along the river green
Something in the way she moved was like nothing I’d ever seen
I asked that girl to marry me and Mary was so proud
It was CSN and Let It Be and Led Zeppelin turned up loud
Way back when
We didn’t know then
We could never go back in time
Way when in 1969
Happier than we’ve ever been
Way back when
Yes, everything seemed easy then
Way back when
Way back when

(traducción)

Recuerdo Way Back cuando las canciones en la radio
Entonces prendieron fuego a nuestras vidas y nos mostraron el camino a seguir.
Los Beatles y los Rolling Stones y desde Los Ángeles, The Byrds
Esas bandas tocaron nuestra música y Dylan escribió las palabras
Hace mucho tiempo
Entonces no sabíamos
Nunca más nos sentiríamos tan vivos
Hace mucho tiempo cuando en 1965
Sí, Mary era mi niña de ojos marrones con piel de un tono pálido.
Encendió mi fuego con su amor y puso el viento en nuestras velas
Aretha cantó sobre el respeto, éramos más jóvenes que ayer
Groovin' to The Rascals, Gimme Some Lovin' y Marvin Gaye
Hace mucho tiempo
Entonces no sabíamos
Nunca más estaríamos más cerca del cielo
Hace mucho tiempo cuando en 1967
Todo se sentía tan nuevo, pero somos más viejos que nuestra edad
Innumerables recuerdos se multiplican a medida que la vida pasa página por página
Vivíamos en nuestra gran casa rosa junto al río verde
Algo en la forma en que se movía no se parecía a nada que hubiera visto antes.
Le pedí a esa chica que se casara conmigo y Mary estaba tan orgullosa
Eran CSN y Let It Be y Led Zeppelin a todo volumen
Hace mucho tiempo
Entonces no sabíamos
Nunca podríamos volver atrás en el tiempo
Manera cuando en 1969
Más felices de lo que nunca hemos sido
Hace mucho tiempo
Sí, todo parecía fácil entonces.
Hace mucho tiempo
Hace mucho tiempo