Traducción de la letra de la canción Wrong Side of Town - Firefall

Wrong Side of Town (original)

Bobby Little lives on the other side of town
He’s got a picture of a girl in a gown
He tells his daddy," someday you’ll see, she will be with me."
His daddy tells him, «Son its just not right
She’s from money boy, she’s not your kind
Dont even call, shell just turn you down
You’refrom the wrong side of town.»
But every Sunday after sunday school
Dressed in his finest hopin' she never knew
He’d walk her home then he’d say good-bye with tears in his eyes
She lives uptown in a big white house
He knows someday but he don’t know how
Lord its not what he prefers, he’ll have to break the news to her
He’s from the wrong side of town
He doesn’t have money, no he doesn’t have have fortune or fame
And he doesn’t understand why he has to live his life in shame
But he knows that he loves her, can he make her see somehow
It shouldn’t matter if he’s from the wrong side of town
Next Sunday its the same routin, oh but this tiem hes wearin' his jeans
He thinks its teh last time he’ll walk her home, then he’ll be alone
He takes her by the hand the truth he’ll face
He knows in his heart she’s gonna walk away, but she takes him by surprise
She looks into his eyes and says «Your from the wrong side of town.»
Well I don’t need money, no I don’t need fortune or fame
And I dont know why you have to live your life feeling ashamed
Dont you know that I love you, well I hope you do by now
It doesn’t matter if your from the wrong side of town
No it doesn’t matter if your from the wrong side of town
Oh Bobby Little lives on the other side of town
She stands beside him in her wedding gown

(traducción)

Bobby Little vive al otro lado de la ciudad
Tiene una foto de una chica en bata.
Le dice a su papi, "algún día verás, ella estará conmigo".
Su papá le dice: «Hijo, no está bien
Ella es de money boy, ella no es tu tipo
Ni siquiera llames, ella solo te rechazará
Eres del lado equivocado de la ciudad.»
Pero todos los domingos después de la escuela dominical
Vestido con su mejor esperanza, ella nunca supo
La acompañaría a su casa y luego se despediría con lágrimas en los ojos.
Ella vive en la parte alta de la ciudad en una gran casa blanca
Él sabe algún día, pero no sabe cómo
Señor, no es lo que él prefiere, tendrá que darle la noticia.
Él es del lado equivocado de la ciudad
No tiene dinero, no, no tiene fortuna ni fama.
Y no entiende por qué tiene que vivir su vida avergonzado
Pero él sabe que la ama, ¿puede hacerla ver de alguna manera?
No debería importar si es del lado equivocado de la ciudad.
El próximo domingo es la misma rutina, oh, pero esta vez está usando sus jeans
Él piensa que es la última vez que la acompañará a casa, luego estará solo.
Él la toma de la mano la verdad que enfrentará
Él sabe en su corazón que ella se irá, pero ella lo toma por sorpresa.
Ella lo mira a los ojos y dice "Eres del lado equivocado de la ciudad".
Bueno, no necesito dinero, no, no necesito fortuna o fama
Y no sé por qué tienes que vivir tu vida sintiéndote avergonzado
¿No sabes que te amo? Bueno, espero que ya lo hagas.
No importa si eres del lado equivocado de la ciudad
No, no importa si eres del lado equivocado de la ciudad
Oh, Bobby Little vive al otro lado de la ciudad
Ella está a su lado con su vestido de novia.