Traducción de la letra de la canción All She Wrote - Firehouse

All She Wrote (original)

Igot home late on a Saturday night
And I knew right away something wasn’t right
I knew she was gone
She took all I had but, left a hole in my heart
Should’ve known it would go bad, right from the start
-What did I do wrong?
I can’t understand why she would leave me this way
-With nothing to say
Then I found the note on the door
It said good-bye and she don’t want me no more
Chorus:
«Bye bye baby, bye bye…», She said in her letter
-And that was all she wrote
Guess this is goodbye, guess this is forever
-And that was all she wrote
I called on the phone, but she wasn’t there
Should’ve know all along that she just didn’t care
-Why did she have to go?
Now I look at her picture and I wonder why
She left me this way…-Why did she say goodbye?
-I guess I’ll never know
I can’t understand why she would leave me this way
-With nothing to say
I remember the note on the door
It said good-bye and she don’t want me no more
Repeat Chorus

(traducción)

Llegué tarde a casa un sábado por la noche
Y supe de inmediato que algo no estaba bien
Sabía que ella se había ido
Ella tomó todo lo que tenía, pero dejó un agujero en mi corazón
Debería haber sabido que iría mal, desde el principio
-¿Qué hice mal?
No puedo entender por qué ella me dejaría de esta manera.
-Sin nada que decir
Entonces encontré la nota en la puerta
Se despidió y ya no me quiere
Coro:
«Bye bye baby, bye bye…», decía en su carta
-Y eso fue todo lo que escribió
Supongo que esto es un adiós, supongo que esto es para siempre
-Y eso fue todo lo que escribió
Llamé por teléfono, pero ella no estaba
Debería haber sabido todo el tiempo que a ella simplemente no le importaba
-¿Por qué se tuvo que ir?
Ahora miro su foto y me pregunto por qué
Me dejó así…-¿Por qué se despidió?
-Supongo que nunca lo sabré
No puedo entender por qué ella me dejaría de esta manera.
-Sin nada que decir
Recuerdo la nota en la puerta
Se despidió y ya no me quiere
Repite el coro