Traducción de la letra de la canción Start Again - Firkin

Start Again (original)

Your eyes said you were so much in love with me
You swore that you would never ever leave me
Now your lips are kissing someone else
Or maybe something else
All ya' firkin' promises are washed away.
Would time speed up and heal all my scars
Can’t even think of you’n’I apart
All I can do is to wait for my life
Just to start again!
You are my love‘n you are my dream’n
You are the only one I ever wanted,
You’re no longer worried when
You see me goin' away.
The sea’n the sky and the mountain’s high
The clouds and the sun are shrinking ‘round me
The lights of the bridges I burnt down
Might be leading my way…
No I won’t cry just to see you happy,
I shut all the doors and leave the past behind.
Friends and laughs are holding up on me
To move on.
Now I’m ready.
Life is too short;
I’m back on track again.
It’s time to lock up sorrows, I’m alive
Looking on the shinin' bright side
All I will do is to enjoy my firkin' life
And start again!
You were my love’n you were my dream’n
You were the only one I ever wanted,
Now I’m no longer worried when
I see you goin' away.
The sea’n the sky and the mountain’s high
The clouds and the sun are waiting for me
The lights of the bridges I burnt down
Will clearly lead my way.
It’s time lock up sorrows, I’m alive
Looking on the shinin' bright side
All I will do is to enjoy my firkin' life

(traducción)

Tus ojos decían que estabas tan enamorado de mí
Juraste que nunca jamás me dejarías
Ahora tus labios están besando a alguien más
O tal vez algo más
Todas las malditas promesas se desvanecen.
¿Se aceleraría el tiempo y sanaría todas mis cicatrices?
Ni siquiera puedo pensar en tú y yo separados
Todo lo que puedo hacer es esperar por mi vida
¡Solo para empezar de nuevo!
Eres mi amor y eres mi sueño
Eres lo único que siempre quise,
Ya no estás preocupado cuando
Me ves marcharme.
El mar y el cielo y la montaña alta
Las nubes y el sol se están encogiendo a mi alrededor
Las luces de los puentes que quemé
Podría estar guiándome por el camino...
No, no voy a llorar solo por verte feliz,
Cierro todas las puertas y dejo atrás el pasado.
Los amigos y las risas me aguantan
Seguir adelante.
Ahora estoy listo.
La vida es demasiado corta;
Estoy de vuelta en el camino de nuevo.
Es hora de encerrar las penas, estoy vivo
Mirando el lado brillante que brilla
Todo lo que haré es disfrutar de mi puta vida
¡Y empezar de nuevo!
Eras mi amor, eras mi sueño
Fuiste el único que siempre quise,
Ahora ya no estoy preocupado cuando
Veo que te vas.
El mar y el cielo y la montaña alta
Las nubes y el sol me esperan
Las luces de los puentes que quemé
Claramente guiará mi camino.
Es hora de encerrar las penas, estoy vivo
Mirando el lado brillante que brilla
Todo lo que haré es disfrutar de mi puta vida